大家有没有觉得《让子弹飞》四川话版的太给力了，台词相当爆棚啊~~

口水与心水 · 发表于 2010-12-18 22:33

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

葛优（汤师爷）竟然说得是自贡话，给我笑翻了，
台词相当给力啊~~
我听好像是本人的声音哦~~~~
里面还有重庆话成都话
太具欢乐色彩啦

热血 · 发表于 2010-12-18 22:40

准备专门再去看场四川话版的

热血 · 发表于 2010-12-18 22:40

对了，确实是自己配音的，姜文自己都请了老师纠正自己的贵州口音。

飘影无踪 · 发表于 2010-12-19 03:48

哪有啊？

zhanhch · 发表于 2010-12-19 07:50

现在上的都是国语版吧，说上映一周以后，才有川话版。

花和尚 · 发表于 2010-12-19 08:00

据说四川放的是四川话版。

浪粥 · 发表于 2010-12-19 09:04

原帖由 zhanhch 于 2010-12-19 07:50 发表现在上的都是国语版吧，说上映一周以后，才有川话版。

我看的就是川话版的啊，呵呵，超好看了………

不依不饶 · 发表于 2010-12-19 14:22

川话版北方人能听懂么？

高乐 · 发表于 2010-12-19 14:40

四川话说的稍微慢点我还能听懂龟儿子瓜娃子日你仙人板板 [s:14] [s:14]

加州老鹰 · 发表于 2010-12-19 17:38

重庆两种版本都在放。都看了，姜文似乎有点喜欢西南地方话那种很糙的感觉，比如当年拍寻枪。这里的方言里很多习惯性把子，“搞求不成”“日你妈”，大学时候很多北方同学到重庆就常常为当地人一句“日你妈”勃然大怒，其实这话在方言里很多时候类似于语气助词。

将死的 · 发表于 2010-12-19 18:54

应该有字幕的吧，说的慢点差不多，快了在加上四川特有的词得看字幕了

咪咪一朵朵 · 发表于 2010-12-19 21:22

等方言版，去影院捧场。

gswst · 发表于 2010-12-21 08:02

等打望，呵呵

我想劫个色 · 发表于 2010-12-21 15:48

那些怕看不懂的TX们完全没必要担心看不懂，有字幕吧那么多美国电影都是看字幕过来的还怕听不懂自己国家的语言！？

老羊皮 · 发表于 2010-12-21 17:37

搬个凳子跟你一起等[s:97]

[影评] 大家有没有觉得《让子弹飞》四川话版的太给力了，台词相当爆棚啊~~