阿Kim观影：解读《死不张扬》——自嘲又何妨！

不经风云

@Kim

一、前言闲语：



　　影片《The Quiet Family》，中文常作《死不张扬离奇失魂事件》或《死不张扬的离奇命案》，系韩国名导金知云的导演处女作。

　　既然导演是阿Kim的本家，我自然对此片关注颇多。鉴于影片“极度”冷门，直到07年才有幸看到。

　　究竟有多冷门？在google上一搜便知——关于本片，竟然没有一篇中文影评！英文影评也屈指可数！

　　很少有影片会冷到这个程度，更何况是一部坊间流传的“必看韩国电影”……

二、管中窥豹：

　　全片看罢，我的初感与大家一样，莫可名状。仿佛影片的背后，隐藏着很深的立意，却怎么也说不出来。

　　暂且从表面上看，本片是一出黑色幽默，大致讲述“黑店是怎样炼成的”。幽默的表现手法，非常平实毫不造作，并没有为哗众取宠而故意设置笑料，而是笑在情理之中，使剧情发展不显突兀。更难能可贵的是，作为金知云的处女作，本片的电影语言却异常严谨，宛如出自大师之手，让人赞叹不已。

　　影片的主角是康先生一家，在海报上按顺序分别是：

　　·哥哥
　　·妈妈
　　·姐姐
　　·妹妹
　　·爸爸
　　·叔叔

　　影片从妹妹的自述开场，以妹妹在旅馆外的画面终场，显然是将妹妹设置为全片的旁观者，预示着妹妹将见证一些事情的发生。值得注意的是，两个画面形成鲜明的对比：

　　开场画面：屋内、暖色调、人物采用中央构图、遥控器——象征着安全、希望、积极与主动。



　　终场画面：屋外、冷色调、人物采用黄金构图、冷眼旁观——象征着动荡、绝望、消极与被动。



　　一头一尾的画面呼应，工整对仗，无可挑剔！

=============================================================

　　更绝的是影片开场的头三分钟，只用了4个镜头，却足以体现出导演、摄影、剪辑的扎实功力，表现非凡！分镜头结构如下：

　　镜头一：晚上，室外，旅馆全景。采用传统剪辑手法之淡入淡出，兼用现代剪辑手法之音乐转场。



　　镜头二：室内，主观视角。这是一个长达80秒的运动长镜头，伴随着卡司字幕，由旅馆二楼开始摇推至一楼的服务台，然后再倒着走把镜头拉摇回二楼，并出片名。这里继续用音乐转场。





　　镜头三：室内，人物近景。妹妹用遥控器关电视，音乐停，流畅的完成镜头二、三的音乐转场。妹妹向画面右躺，当身体倾斜45度角时（2'05"），不出画切。





　　镜头四：室内，人物全景。时间上无缝紧接镜头三，（2'06"）不入画切入，妹妹完成躺的动作。镜头三、四的剪辑点选取非常赞，流畅得一塌糊涂。妹妹躺定后，俯视镜头由全景慢慢推至中景、近景，并停止运动，妹妹独白声音入。镜头四本身也是一个“静接动接静”的长镜头，大约50秒。





　　这个近3分钟的开头，最后以妹妹的独白作为声音转场，切入镜头五，影片故事开始。从这个精湛的开场，可以看出韩国电影工业的发展，早在1998年就已经非常成熟老练。

=============================================================

　　这座朝韩边境的山村旅馆，本不是黑店，打开门就是想好好的做生意。正所谓“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”——虽然康先生一家，对待客人盛意拳拳，但是来旅馆的客人，却个个心怀鬼胎。

　　所有来旅馆的客人，没有一个是正当投宿的：

　　1、孤独的中年男子，是来自杀的。



　　2、一对失落的情侣，是来殉情的。



　　3、贪小便宜的情侣，是来苟合的。



　　4、两个寂寞的村民，是来泡妞的。



　　5、村长的父亲和妹妹，是来踩陷阱的。



　　6、不期而遇的警察，是来查案的。



　　7、姗姗来迟的杀手，是来作案的。



　　这些不速之客，或有意，或无意，把旅馆搅和得鸡犬不宁。以至于最后，康先生一家竟然害怕“客再来”……





　　嘻嘻哈哈的90多分钟，我不能不向语法严谨的韩国电影致敬，我不能不为信手拈来的黑色幽默欢笑，我更不能不心存疑问——如此精雕细琢的《死不张扬》究竟立意何在？

三、现场取证：

　　在阿Kim所看过的韩国电影中，需要颇费心思才能解其立意的，大约有《杀人回忆》与《收件人不详》。它们的解密方法不同于：《穆赫兰道》的南柯一梦；《记忆碎片》的倒叙推理；《东邪西毒》的无病呻吟；《疯狂的石头》的天女散花……因为它们裹着浓郁的民族文化气息，只有用“韩国历史或政治”作为钥匙，才能顺利开启。

　　阿Kim不是韩国人，也没有去过韩国，对韩国文化更知之甚少。但我猜想，《死不张扬》将是依循此法方能解密的第三部电影！

　　猜想，需要证据。为了研究一部电影，我不会去饿补韩国文化，也不现实，但我可以把电影重复观看反复揣摩。下面将对影片的政治、艺术元素进行挖掘！

　　证据一

　　故事发生的地点，影片未有透露。但是在影片61'18"，一家人在看“击毙朝鲜间谍”的电视新闻时，妈妈说了一句：“天啊，那儿离我们这里很近啊！”





　　因此可以推断旅馆所在地，应该是在朝韩边境一带。这个故事地点很重要吗？很重要！因为朝韩边境一直都是非常敏感的区域，以此为故事发源地，绝不会是为了上演一出普通的黑色幽默吧？简单说：这里的玩笑，可不能乱开，是要伤害民族感情地！

　　证据二

　　影片62'31"，康家迎接村长的父亲和妹妹时，叔叔、哥哥和妹妹在门后面望着村长的妹妹。

　　·哥哥：喔！她很正点啊！
　　·叔叔：我是说真的……我不敢相信，他们是同一个人生的。
　　·妹妹：不同的“土壤”嘛！





　　这段对话意味深长……言语之间明显是讽刺“朝鲜民族分土而治”的尴尬局面。

　　证据三

　　影片中最明显，却也最容易被忽视的政治元素，就是多次出现的关于“北朝鲜间谍”的新闻。

　　·第一次出现在31'31"



　　·第二次出现在61'18"



　　·第三次出现在92'20"



　　看出什么没有？三次新闻，正好都出现在影片30分、60分和90分，这几个黄金时刻！

　　这绝不是巧合，也不是导演的恶作剧，而是要提醒观众——这些新闻非常重要！

　　尤其第三次，是条虚假新闻，军方不知是有意还是无意的把杀手当作了朝鲜间谍。

　　证据四

　　妹妹。注意妹妹！

　　前面已经提到，全片人物以妹妹开始、以妹妹终结——无形中是以妹妹作为第三视角——这样的角色设置与单纯的黑色幽默毫无必然联系。

　　纵观全片，妹妹在影片中的作用显得可有可无，基本没有体现推动剧情的作用。在事件的发展过程中，妹妹并不是参与者，而是导演刻意安排的旁观者。这种刻意，在影片前半部分，还不太明显，但从后半部分开始，就显得“造作”了，似乎每个重要的场合，妹妹都会有意无意的旁观或偷窥。

　　记得《辛德勒的名单》里那位红衣女孩吗？或者《霍元甲》里的“津门第一丐”也凑合算一个。这类见证性的人物，在电影中并不多见，如此的角色设置也属于艺术性的表现手法。

　　是什么样的故事，需要见证？难道就是这出荒诞可笑的黑色幽默吗？

　　如果不是导演技痒，杀鸡用牛刀；那么就是导演刻意而为，内藏玄机。

四、阿Kim猜想：

　　废话少说，证据是找得差不多，那么《死不张扬》究竟是要张扬些什么？

　　首先，本片是用非常严谨的、艺术的手法来描绘一出黑色幽默，但凡这样的搭配，就是利用喜剧效果来嘲讽现实生活。妹妹作为剧情的见证人，就是象征着现实生活中，也有着类似的被大家所关注的社会负面问题。

　　其次，影片不只一次的明示暗示朝韩关系，那么嘲讽的东西必然与此相关。而三次出现的北韩间谍新闻，恐怕就是嘲讽的焦点元素。朝韩之间的间谍战，直到今日都没有休止过，可以推测影片中的相关新闻都应该是有真实原型的。

　　综合起来，《死不张扬》其实是：披着黑色幽默的外衣，对韩国国内某种对朝态度，尤其是假新闻，进行无情的嘲讽。

　　从上世纪50年代开始，朝鲜就不断的派间谍渗透韩国，累计人数成千上万。可想而知，在韩国的新闻中，出现朝鲜间谍已是“家常便饭”，或者说已经成为一种畸形的茶余饭后习惯。这可以从第二次新闻中看出：康家饭后闲谈之余，不忘看看朝鲜间谍的新闻，以为消遣。



　　然而在上世纪90年代后，朝鲜的间谍战策略发生转变，开始尽量避免直接派出人员，而改以吸收韩国境内人士参与为主。这样一来，“朝鲜特务”在新闻上的曝光率自然直线下滑，换而言之，韩国国民少了重要的谈资……

　　假设第三次新闻是真的——在间谍罕见的非常时期，发生过因军方有意无意的错误判断，把不明身份的死尸当作朝鲜直派间谍的丑闻。这次自欺欺人的行为，在没有被揭露之前，或许还真让韩国国民“兴奋”了好一阵。影片中哥哥看到这条假新闻时，狂笑不止，这里显然就是一笑双关……



　　一方面，借助哥哥之口，对韩国政府掩耳盗铃的荒唐，报以轻蔑。
　　一方面，借助哥哥之形，对韩国国民的畸形消遣，做夸张化还原。

　　康家旅馆不自觉的逐渐变成“黑店”，可以理解成韩国政府“掩耳盗铃”行为的逐渐升级，暗喻假间谍新闻从无意到有意的尴尬转变。

　　值得注意影片6'30"，出现一个古怪的神婆，这个人物比较突兀，似乎很难理解。其实神婆在这里有两个作用：

　　其一：神婆暗喻韩国国内反对的声音，即对当局对朝态度持反对意见的国民或党派。影片中对神婆的刻意丑化，起着强烈的反讽效果，象征着在韩国当局眼中，反对的声音是多么的脆弱与渺小……



　　其二：妹妹对神婆的恶意模仿，象征着新生代“有样学样”的本能与天性。妹妹是影片中最年轻的角色，象征着韩国的新生代，远离朝鲜战争的一代。新生代关乎着国家的未来，然而他们所生长的环境，却充满谎言、斗争、贪婪与背叛……他们纯洁的心灵，在黑色的渲染下，渐渐失去个性，而变成机械式的模仿与重复，乃至对现实的无奈与妥协。



五、结案陈词：

　　《死不张扬》系用诙谐荒诞的手法，描绘韩国当代众生百态，以无情的嘲讽，向社会提出“促朝韩统一”和“关心下一代”两个严肃命题！

　　作为金知云的导演处女作，也是他的第二个创作剧本，《死不张扬》表现出无畏的自嘲精神和娴熟的电影语法！前者体现出电影创作的高度自由与宽松，后者预示着电影工业的飞速发展与进步。

　　“心中有胆，胸中有才”，韩国电影登顶艺术之巅，只是早晚。

cheninot

很长还是看完了，楼主有才啊。

tonyguan

好文[s:20]

又要射一次了

不经风云

:victory:

晨起顶贴。

状态

帮顶。
见到过碟，没收，拿它当鬼片了－－[s:18] [s:18]
明天去碟厅找找看。

彬彬猫

看了这个没法看电影了

我

深刻啊。。。学习了

我想去西藏

跟着楼上一起学习

javier_cn

好分析...

不经风云

[s:14]

为华语地区首篇《死不张扬》影评顶贴！

会爬树的老虎

进来汗颜一下。。。。。。。。。。。。[s:18]

不经风云

原帖由 会爬树的老虎 于 2007-6-17 02:19 发表
进来汗颜一下。。。。。。。。。。。。

[s:14]

能撼动老虎，也是件不容易的事情。

挥文入盼

[s:97] [s:97]
虎妹你汗什么呀？

agun672

进来为楼主喝彩,不过老实说,这电影俺暂时不会看的,很简单,因为它是少数人圈里的电影.

对韩国电影改观是在去年无意中看了翻译为 你泡我吗 的言情片,当时有点冲动很想像楼主一样做个分析报告;结合楼主的分析,个人觉得韩国电影人很努力,紧跟时代潮流,情色电影不但要超日本,紧贴欧美;严肃性探讨类电影也紧追不舍,表现为如学术界写专著一样,有技巧地应用繁多的学说理论安排一部电影;好坏也只有专家按其应用闲熟程度评定.

现在的电影很少追求什么民族性反讽社会之类的;无非和文学小说一样,造一个境,能否替代现实社会,被观众觉得比社会现实还真实,就得看观众的水平和导演的功力

不经风云

原帖由 agun672 于 2007-6-17 09:34 发表
进来为楼主喝彩,不过老实说,这电影俺暂时不会看的,很简单,因为它是少数人圈里的电影.

[s:14]

确实如此，这片子属于小众艺术。

不过，对于我而言。

欣赏一部好电影的愉悦感，远小于解剖一部好电影的满足感。