松下VIERA的PV系列资料——42PV70、37PV70

肉边菜

刚翻译的资料，大家参考一下吧！内容转自——松下日本网站

，

原网址：http://panasonic.co.jp/corp/news/official.data/data.dir/jn070410-3/jn070410-3.html

，

高清等离子电视机「VIERA」PX70系列

，

1、动态图像清晰度720线以上(*1)，完美呈现自然、浓厚的清晰动态图像

2、兼容备受好评的『VIERA LINK』，底部／侧音响，还有银色／黑色！

，

名称	地上・BS・110度CS数字高清等离子电视
型号	TH-42PX70SK	TH-37PX70SK	TH-37PX70S
尺寸（颜色）	42V型(黑)	37V型(黑)	37V型（银）
主机预计零售价（含税）	公开价格	公开价格	公开价格
发售日	4月27日	4月27日	4月20日
月产台数	5,000台	10,000台	10,000台

名称	地上・BS・110度CS数字高清等离子电视
型号	TH-50PX70	TH-42PX70	TH-37PX70
尺寸（颜色）	50V型（银）	42V型（银）	37V型（银）
主机预计零售价（含税）	公开价格	公开价格	公开价格
发售日	4月20日
月产台数	5,000台	15,000台	10,000台

，

Panasonic Marketing 本部的新『PEAKS』具有高动态图像清晰度（720线以上(*1)），不止是静态画面，连动态图像也能呈现出清晰细致的图像。炫黑的丰富反差表现力，再加上新开发的「低反射清除屏幕」大幅地抑制了外界光线的射入，即使是在明亮的居室也能观赏到鲜明图像。

，

本系列呈现动态图像清晰细致的图像（动态图像清晰度720线以上(*1)）。并且，新开发的「低反射清除屏幕」成功地大幅抑制了外界光线的射入。炫黑凸显出高反差图像。自发光的全高清等离子独有的清晰、浓厚细致的图像表现力，加上新开发的数据信号处理技术，使场面中意味深长的脸部和肌肤显现得更加自然，富有质感。

，

还可兼容以简单方便著称的『VIERA LINK』。可以简单、轻松地享受数码相片的全高清「电视照片」，不仅有更方便观看GUI和「智能电视节目导航」、HDMI端口3系统装备、「ACT BILA」兼容等各式各样的便利功能，还追求「简单看」、「简单使用」。

，

＜主要特长＞

1.    呈现自然、浓厚的清晰动态图像・动态图像清晰度720线以上(*1)　・新开发「低反射清除屏幕」！　大幅降低外界光线射入

2.    『VIERA LINK』兼容　～1个VIERA遥控器便能简单操作兼容机器(*3)～

3.    逐渐与VIERA融合，简单享受『VIERALINK！』・数码相片（JPEG）再生　全高清「电视照片」　　・SDHC存储卡兼容・「智能电视节目导航」　・「ACT BILA」兼容　・HDMI端口3系统(*2)　

，

【背景】

地上数字广播的扩大等，使高画质的高清图像变得触手可及。在电视大画面化急速增长的现在、对大画面电视机的高画质化要求进一步提高。本公司在等离子「强黑色再现力」、「强色彩再现力」、「视野角度自由」的特征上，减少动态图像拖影现象，发挥其清晰精致再现的特长。大画面电视机采用的是等离子。

观看动态图像的电视，重要的是「能否精致地表现动态图像中的细微之处＝动态图像的清晰度」。一直以来都没有进行定量评价的有效手法，一般认为，显示屏的清晰度＝显示屏像素。

，

去年，在株式会社次世代PDP开发中心（APDC），开发并发表了动态图像清晰度的定量评价法及其系统。之后，本公司也将此『动态图像清晰度』作为新画质性能指标，开始通过目录等为世人所知。

配有高清等离子的本系列具有高动态图像清晰度（900线以上(*1)），不止是静态画面，还可清晰细致地呈现动态图像。与静态画面清晰度的差异小，即使是以各种速度移动的场面，也感觉不到清晰度上的差异，呈现出高精细的图像。

，

同时，炫黑的丰富反差表现力，再加上新开发的「低反射清除屏幕」大幅地抑制了外界光线的射入，即使是在明亮的居室也能观赏到鲜明图像。

通过本系列，电视机可与多数AV机器及HDMI电缆和SD卡相连，使用VIERA LINK等轻松享受大画面，开辟出新的　『使用电视机』时代。

，

【特长】

1．以清晰自然的表现力，完美呈现浓厚清晰的动态图像

新PEAKS屏幕

，

（1）高动态图像清晰度（720线以上(*1)），呈现动态图像的清晰精致图像

本PX70系列通过全高清等离子独有的高动态图像清晰度（720线以上(*1)），呈现出细致高精细的动态图像。与静态画面清晰度的差异小，即使是以各种速度移动的场面，也感觉不到清晰度上的差异，呈现出近乎原版的高精细图像。

[ 本帖最后由 肉边菜 于 2007-7-21 23:07 编辑 ]

肉边菜

（2）配有新开发「低反射清除屏幕」——G10 屏　大幅降低外界光线射入

，

配有降低反射光亮度、抑制反射的新开发「低反射清除屏幕」。由此不仅可大幅降低外界光线的射入，还可享受自发光的等离子独有的鲜艳绚丽图像。由于抑制预放电发光的新「即时纯黑驱动方式」等，呈现出极致黑，实现了高对比4,000：1(*4)。

因此，即使在明亮的环境下，也可呈现炫黑、鲜艳浓厚的优质图像。

，

*4：一个画面内同时表现的明暗对比度。

（3）以数字高清广播（HDTV）规格(*5)为标准，呈现自然色彩的新『色彩再现力』

，

数字高清广播不是以NTSC规格，而是以HDTV规格(*5)进行传输。因此，电视机的色彩再现范围应符合HDTV规格的色彩区域就显得犹为重要了。 本系列的屏幕荧光体特性与HDTV规格(*5)的色彩区域接近，与HDTV规格(*5)的色彩区域覆盖率比为 100％。 *5：规格名：ITU-R.BT709

，

PEAKS驱动程序

（4）新『PEAKS』的数据信号处理，呈现出“华美色泽”

经新开发的数据信号处理后，新『PEAKS』可进行3次元色彩空间修正及对比修正。

高密度地检测亮度和色彩等图像信息，根据时刻变化的场面，对彩度、亮度、色泽以1像素为单位进行细致的即时高画质处理。

之后关注的是在图像中具有重要地位的肤色。在提高了难以精致表现的肤色的检测力的同时，通过新开发的信号连贯处理，以更自然的色彩将各种场面中的肤色饱满呈现。纤细的『质感』和『情感』也都尽情展现。

，

（5）通过最大16BIT数据信号处理的高阶调表现力，成就质感图像

能兼容纤细高超动态图像的最大16比特的数据高画质处理，成就了所有场面的高阶调表现力。炫黑再现力，结合全高清等离子屏幕的高动态图像清晰度（900线以上(*1)），展现出「层次感」之上的「空气感」，成就质感图像。

，

（6）「鲜活色彩制造器」，成就绚丽色彩

通过控制3次元色彩空间色彩的「鲜活色彩制造器」，可独立检测出色彩度和明亮度，进行更加细致的控制。由此，湛蓝的天空和鲜嫩的绿地等，都以绚丽的色彩展现在眼前。

，

（7）「动态噪音抑制技术」，动态图像清晰呈现

「动态噪音抑制技术」可自动检测出易出现动态图像模拟轮廓噪音的动态模式，抑制噪音，即使是大动态场面也能发挥高阶调表现力，再现清晰的动态图像。

，

PEAKS处理器

本处理器是进行对地上数据广播、模拟地上波广播等所有图像信号中的劣质信号和噪音的产生进行抑制的高清高画质处理。采用UniPhier®构造，配有高清等离子屏幕装配原型机所使用的LSI。高画质处理、「智能电视节目导航」等，还配有多种多样功能。

，

（8）「对比差控制」提高高清图像的层次感

进行前后图像的整合、抑制模糊、调整对比度，进一步提高高清图像的层次感。

，

（9）「智能增强器」，忠实再现图像细节

高精度地检测出图像模式，对不同图像模式进行各种数字图像处理。通过高超的修正技术，从文字的光泽到一枚一枚树叶的纹路，都以自然清晰锐利的图像展现在眼前。

，

（10）「真实数字影院」，完美再现电影胶片素材图像

自动检知电影胶片素材，根据来源进行的优化处理，呈现近乎原版的真实图像。

，

2．『VIERA LINK』兼容　～1个VIERA遥控器便可同时控制PDP、BD、音响～

用HDMI电缆连接VIERA和DIGA等兼容机器(*3)后，可在欣赏数字传输的高画质・高音质的同时，使用1个VIERA遥控器便能轻松进行「录」、「看」、「听」操作，配有广受好评的『VIERA LINK』。

通过VIERA遥控器的简单操作，便能自动进行DIGA等(*3)的电源ON／OFF和输入切换等复杂操作。所以不仅能更好地使用AV机器，还能让因为感觉操作很复杂而一直对此敬而远之的各位也可以简单使用『VIERA LINK』。

此次，遥控器中新设置了『VIERA LINK』的快捷键。只要按键，便可根据画面上显示的菜单进行选择，轻松使用『VIERA LINK』。汇集了VIERA LINK相关的菜单的同时，操作画面也看起来更方便，操作也更简单。                        

*6：	VIERA与AV放大器、AV放大器与DIGA之间各1根HDMI电缆，观看环绕的电视广播节目时VIERA与AV放大器之间1根光数字语音电缆，共计3根。

使用『VIERA LINK』进行的代表性操作如下。除下述以外，还可使用『VIERA LINK』轻松享受舒适的AV生活

[ 本帖最后由 肉边菜 于 2007-7-21 21:16 编辑 ]

肉边菜

4．震撼的环绕系统

（1）行业首款(*20)高音质、采用环保竹材料的音响『竹制振膜音响』

,

高音质再生要求音响振动板的材质强硬，一般采用碳纤维等高科技纤维，以及北欧出产的针叶树等高级木材纸浆等。但出现了高科技材料的高音质化问题、高级木材纸浆因使用几十年生长的木材而影响环境等问题。

竹纤维不只是轻、坚韧，还具有可媲美铝合金的高强度，而且生长快，作为音响的振动板材料备受瞩目。但是，不涉及到纤维间的结合力弱等实用问题上。

本公司与同志社大学　竹高度利用研究中心合作，开发采用竹纤维振动板的高音质音响（2006年3月29日已报道）。随着此音响的商品化、量产化的成功，本系列也采用了此音响。

通过这种『竹制振膜音响』，在实现了少杂音的卓越音效的同时，可在宽频率频带享受高保真音质。

*20：现在2007年4月10日。本公司调查的国内市场销售的等离子电视机。

,

●新「智能音效侧音响系统」（PX70SK、PX70S）

,PX70S系列中，配有侧音响型的新「智能音效侧音响系统」。实现了横幅紧凑的设计。通过宽23毫米的「新薄音响」和『竹制振膜音响』构成的被动发射方式——SST(*21)被动低音扬声器，享受震撼音效。

主体两侧配置的「新薄音响」具有中音域特性，呈现宽阔的清澄音效。『竹制振膜音响』构成的低音扬声器与共鸣器方式相比，在采用了可呈现出更完美低音的被动加热方式的同时，采用了本公司独有的SST(*21)仪器和竹材料，实现少杂音的清澄音效和宽频率频带的高保真音质。从具有震撼力的低音域到清澄的高音域，可在宽频带内享受综合输出31W的震撼音效。通过「先进的环绕」，虚拟再现数字广播的5.1ch音响。只需本机的音响，便能享受具有立体感、身临其境的音效(*22)。

*21：	Symmetric Surround Technology　采用不对称边缘，减少低音部分杂音的技术
*22：	2ch以上数字广播和i.Link输入时有效。根据节目和再生软件、使用环境的不同，也有效果不好、没有效果的情况产生。

,

●新「智能音效底部音响系统」（PX70）本系列中，装配有底部音响型的新「智能音效底部音响系统」。长宽12cm×6cm的全领域『竹制振膜音响』的音响系统，实现了少杂音的清澄音效的同时，可在宽频带内享受综合输出20W的震撼音效。通过「先进的环绕」，虚拟再现数字广播的5.1ch音响。只需本机的音响，便能享受具有立体感、身临其境的音效(*22)。

（2）可根据观看内容选择声场的5个声音模式

配有标准、赛场、音乐、影院、新闻5个声音模式。比如，看体育时，选择增强场内欢呼声，使人身临其境的「赛场模式」；看新闻时，选择可清楚地听到人声的「新闻模式」等，可使用遥控器的声音键选择适合观看内容的声音模式。

5．调和不同场景的NEW彩色＆设计

（1）高品位　与众不同　侧音响＆黑色（PX70SK）

富有质感的超酷黑色设计。VIERA的高品位画质，也表现在其外观设计上。抑制反射的防眩目黑色涂层框凸显画面，黑色光泽的主面板提升了高品位。音孔不明显的隐形音响和SD卡槽的照明等，抑制反射的防眩目涂层凸显画面等，细节处完美呈现。

（2）广泛智能化对应　侧音响＆银色（PX70S）

与PX70SK相同，是表现VIERA高品位的设计。与广泛的智能化相符的银色基调，呈现高品位、深沉的设计。

（3）横幅紧凑　优雅姿态　底部音响＆银色（PX70）

黑色和银色为基调的深沉设计。抑制反射的防眩目黑色涂层框凸现画面，银色主体，呈现出与高智能相匹配的安心感设计。

●安全方面考虑考虑到耐震性，固定底座（另售）上附加了防滑带。

6．环保设计

（1）环保制造

[1]	不使用环境负荷物质(*23)　符合RoHS、J-Moss标准未使用RoHS指令指定的特定有害物质 (*23)（EU适用除外项目认可物质除外）。 本产品未使用属于特定有害物质(*23)、EU适用除外项目认可的『等离子面板「铅」』。符合日本国的资源有效利用促进法中规定的J-Moss标准，抑制产品废弃后的环境负荷物质(*23)产生的污染，推进适用更能循环利用的产品材料。
	*23： 铅、水银、镉、6价铬、多溴联苯（PBB）、多溴联苯醚（PBDE）。
[2]	采用无铅焊料：打印基板实装中采用了无铅焊料。
[3]	采用再生纸、植物性大豆油墨使用说明书采用的是环保再生纸和植物性大豆油墨。 ,

（2）使用竹纤维　环保　『竹制振膜音响』

之前的高音质再生用音响为取得轻而硬的纸浆，采用的是北欧出产的针叶树等高级木材纸浆。但是，因使用经过几十年时间生长的木材资源，可能引起森林减少。于是期望有可持续再生产的天然纤维。

另一方面，竹子可在1年的短时间内生长，可稳定地持续再生产，从资源・环保的观点来看，是非常有用的材料。是未被工业广泛利用，资源非常丰富的天然材料。本系列采用的『竹制振膜音响』中的振动板即由拥有此类特长的竹纤维构成，无害地球资源・环境保护。

（3）面板寿命约60,000小时的长寿命

本系列的全高清等离子面板采用的是面板寿命约60，000小时(*24)的长寿命设计。可一直安心使用。

*24：时间标准为标准模式/动态图像显示时的屏幕亮度减半。余象（印记）・故障等除外。

（4）环保的省电功能

[1]耗电量切换模式	：	使用遥控器选择画面菜单中的「耗电量－减1、减2」，抑制亮点，可以在抑制耗电量的同时再现自然图像。
[2]无信号自动关机功能	：	持续10分钟无信号状态时，自动切断电源。（数字传输接收时，电源不接通。）
[3]无操作自动关机功能	：	持续3小时无操作状态时，自动切断电源。

[ 本帖最后由 肉边菜 于 2007-7-21 22:04 编辑 ]

肉边菜

【主要规格】

名称	地上・BS・110度CS数字高清等离子电视机
型号	TH-42PX70SK	TH-37PX70SK TH-37PX70S
尺寸（画面高宽比）	42V型（16：9）	37V型（16：9）
颜色	黑	-SK（黑） -S（银）
重量	约31kg	约27kg
外观尺寸	宽：1077mm 高：689mm 厚：94mm （下部最大137mm）	宽：977mm 高：629mm 厚：94mm （下部最大137mm）
电源	AC100V（50／60Hz）
耗电量（待机时）(*25)	378W （约0.1W）	303W （约0.1W）
年间耗电量(*26)	264kWh／年	209kWh／年
画面有效尺寸	宽：922mm 高：518mm 对角：1057mm	宽：819mm 高：457mm 对角：938mm
像素	水平1,024×垂直768	水平1,024×垂直720
对比度(周围无光)	4,000：1(*8)。
音响	左右：2.3×10.0cm×2个　低音扬声器：φ8cm×2个
语音实用最大输出	总合31W（JEITA）
可接收广播	VHF：1-12ch　UHF：13-62ch　地上数据（兼容CATV Pass-through）(*27)。 BS数据　 110度CS数据　CATV：c13-c38ch
连接端口	・ 地上数据输入端口、地上模拟输入端口、BS・110度CS数据-IF输入端口 ・ HDMI端口：3系统3端口 ・ D4端口：2系统2端口　语音输入（左、右）2系统 ・ 录影机输入：4系统4端口 （S2图像输入：3系统3端口）语音输入（左、右）4系统 ・ 监视器输出：1系统1端口（S2监视器输出：1系统1端口）　语音输出（左、右）1系统 ・ RGB（电脑）输入：迷你D-Sub15Pin 1系统　语音输入端口 1系统 ・ 光数据语音输出端口 ・ Lr系统端口 ・ 耳机／耳塞端口：1系统　 ・家用耳塞端口：1系统 ・ 标准端口（电话线）2,400bps ・LAN端口（100BASE-TX／10BASE-T）
主要同捆物	遥控器、电池、电源代码、使用说明书、B-CAS卡、各种申请书 Ir系统电缆、标准电缆、标准分配器、F型接口、天线插头等

名称		地上・BS・110度CS数字高清等离子电视机
型号		TH-50PX70	TH-42PX70	TH-37PX70
尺寸（画面高宽比）		50V型（16：9）	42V型（16：9）	37V型（16：9）
颜色		银	银	银
重量	含底座	约47kg	约35kg	约32kg
	不含底座	约39kg	约28kg	约25kg
外观尺寸	含底座	宽：1210mm 高：866mm 厚：369mm	宽：1020mm 高：752mm 厚：330mm	宽：917mm 高：692mm 厚：330mm
	不含底座	宽：1210mm 高：818mm 厚：94mm	宽：1020mm 高：705mm 厚：94mm	宽：917mm 高：645mm 厚：94mm
耗电量（待机时）(*25)		AC100V（50／60Hz）
年间耗电量(*26)		453W （约0.1W）	373W （约0.1W）	298W （约0.1W）
画面有效尺寸		352kWh／年	264kWh／年	209kWh／年
像素		宽：1106mm 高：622mm 对角：1269mm	宽：922mm 高：518mm 对角：1057mm	宽：819mm 高：457mm 对角：938mm
对比度(周围无光)		水平1,366×垂直768	水平1,024×垂直768	水平1,024×垂直720
音响		4,000：1(*8)
语音实用最大输出		左右：12.0×6.0cm×2个
耗电量（待机时）(*25)		总合20W（JEITA）
可接收广播		VHF：1-12ch　UHF：13-62ch　地上数据（兼容CATV Pass-throughBS数据　 110度CS数据　CATV：c13-c38ch
连接端口		・ 地上数据输入端口、地上模拟输入端口、BS・110度CS数据-IF输入端口 ・ HDMI端口：3系统3端口 ・ D4端口：2系统2端口　语音输入（左、右）2系统 ・ 录影机输入：4系统4端口 （S2图像输入：3系统3端口）语音输入（左、右）4系统 ・ 监视器输出：1系统1端口（S2监视器输出：1系统1端口）　语音输出（左、右）1系统 ・ RGB（电脑）输入：迷你D-Sub15Pin 1系统　语音输入端口 1系统 ・ 光数据语音输出端口 ・ Lr系统端口 ・ 耳机／耳塞端口：1系统　 耳机／耳塞端口：1系统　 ・ 标准端口（电话线）2,400bps 标准端口（电话线）2,400bps
主要同捆物		遥控器、电池、电源代码、使用说明书、B-CAS卡、各种申请书 Ir系统电缆、标准电缆、标准分配器、F型接口、天线插头等

*25：	待机时耗电量是指遥控器电源关闭时。
*26：	「关于能源使用合理化的法律」（节能法）为依据。以标准模式为标准状态进行测定。
*27：	本机无法接受地面广播。
*28：	与录影机输入的语音输入端口兼用

以上

[ 本帖最后由 肉边菜 于 2007-7-21 22:06 编辑 ]

肉边菜

国内的42PV70是1366X768分辨率的！

[ 本帖最后由 肉边菜 于 2007-7-21 23:05 编辑 ]

闲散山人

翻译资料很辛苦的。

杭州一族

辛苦啦,支持

kingchow

虽然和中国市场的不一样，但，还是顶一个

xhwlp

[s:30]

ddeell72

老大，松下不会在中国销售37的等离子 ..... [s:18]

肉边菜

终于鼓捣完了！[s:18] ,谢谢支持啦！

37寸的今年会上市的！我准备放在卧室里![s:6]

benjy

10月之前会上市吗

我是怪兽

为国人可劲折腾HD/FULLHD悲哀[s:18]

giggsforever

原帖由 <i>闲散山人</i> 于 2007-7-21 21:05 发表<br />
翻译资料很辛苦的。

<br />

giggsforever

原帖由 肉边菜 于 2007-7-21 18:25 发表
国内的42PV70是1366X768分辨率的！

请你喝酒！