内地版《色戒》又一次重复《无间道》的悲剧

网中鱼

　　中国内地版电影《色戒》又一次重复《无间道》的悲剧．内地相关部门要求下电影进行一定的更改后，严重违反原作的主题，完全扭曲原小说和电影的精神．
　　估计李安被中国内地版《色戒》气到吐血，干脆在上海匆匆露面，北京广州也不去了．
　　
　　也许，有些人不屑的说：这不是删掉一些情欲戏而已吗？用上纲上线的？如果只是删掉这些，估计李安不会有任何意见的，但是如果连最最关键的台词都改了，那么这个电影的灵魂就不同了：


以下是＜南方都市报＞的内容：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　[大逆转]

　　王佳芝并未变节，快走不行

　　电影中王佳芝接受易先生的六克拉钻戒时，终于防线崩溃，用“快走、快走”催促对方逃跑，导致刺杀计划失败。此次内地版《色，戒》在这一场的对白上进行修改，从王佳芝口里说出的是“走，走吧”。据传，如此修改是为了表明王佳芝并没“变节”，而是狡猾的汉奸自己觉察到情势不对才逃跑。

　　敬告

　　156分钟的李安新作《色，戒》今天凌晨进入内地，删减的长度不是7分钟，而约为13分钟。令各地观众震撼的激情戏份直接删除两场，不过，内地版仍由李安亲自操刀，影片仍然流畅。如果不是看过足本或知道剧情，很难发现动刀的痕迹。《色，戒》在内地上映一波三折，李安的删剪版六度送检后，最终落实公映。本报记者昨天观看媒体场，发现《色，戒》的内地版本约为143分钟，与威尼斯放映的156分钟全本相差约13分钟。删剪之后的《色，戒》情欲戏相当干净，血腥场面点到即止，此前风传被改动的王佳芝最后一句台词果然不同于原著小说及海外版。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

个人认为，改变台词后，小说的主旨，电影的原意基本荡然无存，变成一部爱国革命电影，实在是权力对文学和电影的戏弄．

黛玉笑了

[s:29] [s:29] [s:29] [s:29]

网中鱼

实在不明白，权力为什么就不能容忍一部探讨人性的电影呢？原作主题就是探讨人性和立场之间的纠缠和挣扎的悲剧．
现在可好，一下子改动，作品灵魂不存在了．

midazolam

越删大家的兴趣就越高....
有很多东西放开了就没什么了！

midazolam

脱光的总是没半遮半掩的让人想入非非[s:6]

乌龙

影城成天打电话组织垃圾活动，什么东方大缸，鬼要看
色·戒就不搞了

空壳

六度送检？这些官老爷啥不去S！没办法，等DVD了

打望

把汉奸剪成打入敌人内部的卧底那才强

黛玉笑了

guaiacheng

原帖由 midazolam 于 2007-11-1 20:27 发表
脱光的总是没半遮半掩的让人想入非非[s:6]

[s:21] [s:21] [s:21]

宝版办主任

搞笑，就算一字不改，这破片就能达到那高度了吗？

flowed

这不是忽悠咱买盗版吗？[s:11]

高阳酒徒

有啥好看的？真烦了那些炒作的，想看的话a片不是有的是？

失道寡助

原帖由 宝版办主任 于 2007-11-2 08:20 发表
搞笑，就算一字不改，这破片就能达到那高度了吗？

[s:97] [s:20]

　　作者：happyer-1　回复日期：2007-11-1　3:03:32　
　　　　不是没看过A片，看见这种感想，只想骂一个贱字！
　　　　
　　　　最讨厌那种打着艺术招牌装B，更讨厌那些装着B跑去看色情的。
　　　　
　　　　得~把那些装B内容一删，双方都原形毕露，双双装不成B。


不针对LZ[s:89]

花和尚

无论如何，我准备等完整版。