迟到的碟报－－芝加哥[分享]

阿仁

确实是迟到了，从江湖快手－－“明珠”到江湖大佬－－“红龙”，我都是很早到手了（MZ是借的），但也不知一天都干什么。最近对明珠的《芝加哥》吹得可是够邪乎的，虽然我是铁心等买HL的，但能借来对比一下也是一件很有意思的事。

《芝加哥》获得了75届奥斯卡六项大奖：最佳影片、最佳女配角、最佳剪辑、最佳服装设计、最佳美术指导。并且在金球奖中拿到了音乐喜剧类最佳电影、音乐喜剧类最佳男主角和音乐喜剧类最佳女主角三项重要奖项。可能你对这种歌舞片不感冒，但这些金光闪闪的小奖杯也会吸引一下你那不屑一顾的目光朝那个方向看一眼。爵士乐，你喜欢吗？别说中国人，就是美国人中喜欢的也是越来越少吧。我曾经想接触一下爵士乐，买了一些CD碟，但买得多，听得少，平时很少听。说到这里，我想告诉大家的是，这部爵士乐味的《芝加哥》里的歌曲蛮好听的，而且片中的歌曲也象《红磨坊》一样都是由演员自己的演唱的，强歌劲舞、轻歌曼舞，都演绎得很意思，女人的野性，女人的妩媚，女人的狠毒，女人的欲望都通过这些歌舞表现在你眼前。泽塔.琼斯和泽尔维格的歌舞表演令人印象深刻，尤其是泽尔维格真是叫人意外，几段歌舞也叫我这个外行看得津津有味，当然，泽塔.琼斯的歌舞戏份是最多的，还尽是强歌劲舞，看来她的底子真是不错，片中刘玉玲还轧了一角，据说那个角色最留给“小甜甜”布兰妮的。老帅哥查理.吉尔的表演还是那么让人欢喜，这么多年的雅皮士还是那么帅，我爱看，这个角色还找过“热血”和休.杰克曼，最后才落到老查的身上，可能你说他的表演没什么突破，但他身上散发出来的男人魅力就够我看的了。这部电影让我十分佩服的是它的剪辑，真TM的好，D界有句术语怎么说来着？对，叫“无缝链接”，正常剧情和歌舞场面衔接的十分流畅，让你看着十分舒服。故事内容就不讲了，没看过的自己看吧，我最不爱讲剧情了。

下面说一说我看MZ和HL版的感觉，其实我看MZ版纯是好奇，想看一看这个江湖第一快版的真实的面目，这里的快版指的是真正的DVD版，非DVD片源不我说的范围之内。我是先看的MZ版，说句老实话，这个版还是有点出乎我的意料之外的，我印象中的快版是画面音质不错，字幕则惨不忍睹，我以前上过不少这样的当，所以我现在买碟宁可拖后一点。但这个MZ版看来是下点功夫了，可能是想创牌子，在字幕上用了点心，我英语不灵，我看字幕好坏的标准是上下句的衔接，是否音画同步，通片看下来，字幕的好坏还是能感觉出来的，这个MZ的字幕没有让我明显感觉出来语意不通，错字连篇，字幕不同步的毛病，也有个别字幕不同步的时候，但也就几句，无伤大雅。话说到这里，我感觉自己有点象一个小枪手了。K－333能看码率，开头的时候我看了看，我感觉是YSYS的，因为码率并不高。画质在电视上看还可以。因为是D5，所以没有什么花絮，这是好事，我同意GO坛的高人所说的D5的主要任务是要保证正片的质量。里面收录了QUEEN LATIFAAH（就是那个女狱头）的一首未在影片中出现的歌曲，这还是很实际的，值得表扬。

现在说说HL，无论有多少人说HL不好，HL也确有不少的为人所诟之处，但在D界，HL做的碟子确实不错，看了MZ那个版感觉还不错，但看了HL之后，那个MZ版就不放眼里了，首先码率一下上去了，MZ版高不6、7处，HL能到8、9，肯定是DECSS了，即使在我那台普通电视上也能看出来HL的画质要比MZ的透，字幕是简体黑体字，字的大小看上去正合适，正文我还是喜欢这种小黑体，比MZ那个繁黑要看上去舒服不少，MZ的那个字体也大，在投影厅用也许还不错。我比了几处字幕，我感觉HL的字幕显得更顺，更流畅，有韵味，不错，HL并且在主要演员出场的时候还打出了演员姓名和角色姓名及演员生年，表扬一下。另外影片中有两名演员同时说话或歌唱的时候，字幕跟得很紧，而且两者之间有横杠隔开，做得挺认真，不错。但HL在那段监狱探戈中的几句非英语没有字幕，做得不是很认真，算是毛病了。HL收了20多分钟的花絮，都翻译了，我看了一遍，觉得不错。说到这里吧，大家有什么意见，可以交流一下。

仙道

最初由 jp000102 发表
[B]电影怎么样啊，别又象《红磨坊》一样，额看了一半就没看了 [/B]

我已经一个多月没有买一张碟了，本周脑子像烧坏了一样，前后拿了五十张碟:cool: :D

其中就有时代简装的CHICAGO，讲实话，我本来对此片的感觉一般般，包括3月份，我作快枪手在坛子上发此片获得小人头最佳影片奖的时候，花和尚问我感觉此片好在什么地方，我也只是回答，不知道，因为没有看过。
从加拿大回来过暑假的妻弟走的时候带走了一大批片子，但很遗憾地没有拿到此片，因为8月12日我们这还没有此片上柜，即使是明珠的也没有。
我当时劝他，反正你看过了，此片就真那么好？？

到前天，我分三次看完此片，第一次，是周二中午，最大的收获是懂了此片的艺术表现形式，第二次是当天晚上，觉得很有意思，到前天中午，看完，不由得不为此片喝彩！

我对花絮不太感兴趣，所以只是看完了正片，个人认为，红磨坊与此片不在一个档次上。

仙道

最初由 jp000102 发表
[B]大家有没有觉得仁版现在说话相对过去语气变了很多呀[/B]

你呀你，人的脾气是不会改的，仁版一直就是这样，只是，对我这样充满爱----心的碟友自然用充满爱----心的语气，而对于你这样的打着行为艺术与高雅电影幌子行欺骗之实的碟友自然不客气，比方，SE7EN……:D

jp000102

额要灌仙道你一个100：0

仙道

不行不行，你的水平虽然不如我，但也不至于被我打成100：0那样，你呀，就是这样，对自己信心不足:D

jp000102

不灌了，要不然仁版的贴子就变水了

下周去拿张《芝加哥》看看

仙道

强烈推荐！！干嘛下周，这两天就看看吧

优仙美地

好象好久没看到阿仁发这样的帖子了,支持一下!

PS:我也觉得仁版变化不小.:) :)

仙道

能不能讲具体些，比方……:D

uniyoung

今下午到手HL，看了几分钟，没进入角色,maybe JAZZ is not my kind.个人更喜欢红磨坊的歌。

耶和华

这部片子有点意思，用精品来形容比较恰当～

[ 本帖最后由 耶和华 于 2007-2-3 01:04 编辑 ]