孔明断背，周瑜卖肉(原创)

M-T · 发表于 2008-7-17 09:59

我觉着在这讨论怎么翻译片名很没有意义。请正反辨友就电影内容等进行辩论

aboutwind · 发表于 2008-7-17 10:01

呵呵，我不说没关系，因为我觉得来说话都是给我面子，地名的翻译很少按照意译的，直接叫chi bi 不就行了

coolsnake · 发表于 2008-7-17 12:08

原帖由 aboutwind 于 2008-7-17 09:20 发表

如果说电影院里笑的人都是猪的话，呵呵，老兄你做人不会觉得很孤单么

让你失望了,我看的那场"赤壁"大多数观众都是在真正该笑的时候才笑的.

深山含笑 · 发表于 2008-7-17 12:15

孙尚香和诸葛亮下集会不会有诽闻？

冷牛奶 · 发表于 2008-7-17 12:22

含笑进场就有飞蚊了

aboutwind · 发表于 2008-7-17 14:19

要能扯一段伟大的爱情悲剧，老吴在好莱坞真没白呆，珍珠港和泰坦尼克的招数都学来了，哈哈
现在不能说学，要说致敬

崔斯坦 · 发表于 2008-7-17 18:59

原帖由 长腿腿 于 2008-7-17 09:34 发表
昨天听马未都讲收藏，然后讲到马，然后又讲到马镫马鞍，我知道那玩意发明出来才能有真正意义的骑兵，但是不知道三国时期其实都不能证明那玩意儿已经有了。所以张飞在步下打人还是有根据的。

这个说法牵强了~没有马镫张飞就得徒步打人~那赵云呢?
其实看这片子就没必要考证史实~人家编剧都说了要大家把<赤壁>当成<加勒比海盗>来看~

我不是鸡飞蛋打 · 发表于 2008-7-17 20:58

原帖由 aboutwind 于 2008-7-16 23:02 发表
赤壁的英文名字居然是“红岩”，进去前先被“雷”了一下

赤壁之战的时候，周瑜34岁，孙权27岁，诸葛亮28岁，选了这几个人来演，老谋深算有余，意气风发不足，我一直在想，让周杰伦来演周瑜，让吴克群来演孙权， ...

赤壁之战的时候，周瑜34岁，孙权27岁，诸葛亮28岁，选了这几个人来演，老谋深算有余，意气风发不足，我一直在想，让周杰伦来演周瑜，让吴克群来演孙权，罗志祥演诸葛亮是不是更贴切一点 .不是脑没长好就是胡子没长好.