NBC版2008北京奥运会开幕式78分钟字幕第五次整合修正版

kingppo · 发表于 2008-8-23 09:41

很好～～很强大！！

cclizy1 · 发表于 2008-8-23 11:54

原帖由 cashxiao 于 2008-8-22 13:14 发表

老大你要入场式的干嘛？那天还没看够阿，那天看到那些迎宾MM那样一直跳舞我心都碎了

一个完整的开幕,才算圆满

红口白牙 · 发表于 2008-8-23 11:55

这个版本不好
射手网上有更好的版本
除了运动员入场解说没有
其它比较齐全准确

泡泡龙 · 发表于 2008-8-24 18:58

原帖由 红口白牙 于 2008-8-23 11:55 发表
这个版本不好
射手网上有更好的版本
除了运动员入场解说没有
其它比较齐全准确

我刚才对比了所有射手网上面，一共9个用beijing.olympics.2008.opening.ceremony.720p.hdtv.x264-orenji能搜索到的字幕
都没有入场式的翻译字幕，只有一个简单版，有介绍大概的内容

这个76分钟版本应该是比较全面了，最后采访姚明的翻译都有，就是没有入场式

可能入场式时间太长了，奥运结束后应该有牛人会翻译出来的。[s:97]

[ 本帖最后由泡泡龙于 2008-8-24 19:00 编辑 ]

红口白牙 · 发表于 2008-8-24 19:11

LS你这个地不行
你试试我这个

beijing.olympics.2008.opening.ceremony.720p.hdtv.x264a.rar (25.98 KB, 下载次数: 261)

泡泡龙 · 发表于 2008-8-25 20:31

原帖由 红口白牙 于 2008-8-24 19:11 发表
LS你这个地不行
你试试我这个

1370338

你发的没有结束后对姚明的采访翻译
LZ发的就算比较准确了，没有必要咬文嚼字[s:60]

陪你听风 · 发表于 2008-8-25 20:36

都不是很全

NBC版2008北京奥运会开幕式78分钟字幕第五次整合修正版

浏览过的版块

积极参与奖

优秀斑竹奖