《海角七号》登陆　惨遭滑铁卢

fkdtb · 发表于 2009-2-16 15:31

台湾还没有标点阿，差距大阿希望对方能看懂

[ 本帖最后由 fkdtb 于 2009-2-16 15:33 编辑 ]

syy0417 · 发表于 2009-2-16 15:39

看过，还算不错，挺好玩的，日语旁白很用意思

c52110 · 发表于 2009-2-16 16:00

其实这片子进内地就胜利了
象征意义大于实际意义
这片子大陆人民本来就看不懂
当爱情片当励志片的其实都没看懂
看不懂很正常，低票房很正常
要是席卷票房，超过了喜羊羊和灰太狼才是不正常

fkdtb · 发表于 2009-2-16 16:05

呵呵有道理

QQSSF · 发表于 2009-2-16 16:05

原帖由 fkdtb 于 2009-2-16 15:31 发表
台湾还没有标点阿，差距大阿希望对方能看懂

足下观海角片惨淡贴粪然莫名彰以妇态于此处泼之
众人纷纷视而掩鼻疾走奈何尔不曾自疑令尊堂兄妹否

yun · 发表于 2009-2-16 16:07

小猴你性别歧视哇～？[s:33]

[ 本帖最后由 yun 于 2009-2-16 16:08 编辑 ]

QQSSF · 发表于 2009-2-16 16:10

你说吧要不要拍那厮

yun · 发表于 2009-2-16 16:13

要～但是词语别乱用呀～～[s:14}

QQSSF · 发表于 2009-2-16 16:14

YUN先生莫怪词性如此

yun · 发表于 2009-2-16 16:17

泪奔ing～～～

fkdtb · 发表于 2009-2-16 16:21

原帖由 QQSSF 于 2009-2-16 16:05 发表

足下观海角片惨淡贴粪然莫名彰以妇态于此处泼之
众人纷纷视而掩鼻疾走奈何尔不曾自疑令尊堂兄妹否

回你这个贴想了很久，无所谓，我只是说一下，我的真实想法是希望对方能看懂，我也想看看对方的想法，看起来还是被你吓走了，我说大陆怎么在别人想法中那么差，原来是有你们的存在阿

fkdtb · 发表于 2009-2-16 16:23

还要请教一下，”奈何尔不曾自疑令尊堂兄妹否“翻译成现在的话是什么意思阿？

QQSSF · 发表于 2009-2-16 16:26

SUCH EXCUSES AND WORDS ARE USELESS, UNLESS YOU COULD CHANNEL YOUR MINDS FROM IQ.

fkdtb · 发表于 2009-2-16 16:27

好像有一句看懂了，是说什么泼妇，估计大家的眼睛是雪亮的，都知道谁比较象一点

fkdtb · 发表于 2009-2-16 16:30

原帖由 QQSSF 于 2009-2-16 16:26 发表
SUCH EXCUSES AND WORDS ARE USELESS, UNLESS YOU COULD CHANNEL YOUR MINDS FROM IQ.

好英文,不知channel做何解？到此可以了，其它语言我不懂。

[ 本帖最后由 fkdtb 于 2009-2-16 16:35 编辑 ]

回复 112# QQSSF 的帖子