UID410156
威望0
金钱2685
交易诚信度0
主题0
帖子29
注册时间2007-4-29
最后登录2009-11-25
禁止发言
交易诚信度0
注册时间2007-4-29
|
我在GOOGLE只找到以下这个，可吸种没了：{
转发个难得的BT资源种子：The Fruit Is Ripe（译名：少女成长物语/蜜桃成熟的夏日）
大约2004年时，在东津沱一个小小的租碟铺见过此片DVD，惊艳极了。很喜欢女主角的身材、长相、性格。
后来再看李丽珍著名的《蜜桃成熟时》，发现港版完全是抄袭的，垃圾！不原创了，自接搬别人家的东西来做介绍，港版《蜜桃成熟时》跟这个比绝对是堆垃圾！
链接：http://hi.baidu.com/jeremylee/blog/item/c0e1c62b76493f2ad42af154.html
蜜桃成熟時（The Fruit is Ripe/ Griechische Feigen）是一套德國電影，德文直接翻譯叫做希臘無花果。在維基百科上，只有德文和俄文的版本的詞條。雖不流行，它的原聲大碟，卻是我最喜歡的其中一張珍藏。這套電影在1977年由Siggi Gotz（Sigi Rothemund）導演，Patrizia Piccardi編劇。讀書的時候，有一次聽到二手CD店老板正在播，二話不說就買下了。
按照香港的標準，這套電影的分類，必然屬於三級片，因為里面有很多露點的鏡頭。但是，我必須說，這套電影完全不是香港人概念當中的「咸片」，如果咸色人士不幸購入，必然大叫回水。
電影講的是德國富家女Patricia（Betty Verges飾），被父母送到慕尼黑讀書，但是卻將機票送給了不認識的人，自己跑到希臘去玩，沿途遇到各種不同的男人和女人：有不理世事的嬉皮士，自命風流的花花公子，也有道貌岸然的偽君子。很多男人垂涎Patricia的美色，卻被Patricia玩得團團轉（說自己來自君士坦丁堡一幕堪稱一絕）。Patricia一邊旅行，一邊用錄音機來記錄下自己和身邊的人和事，也窺探了不同人的價值觀。其實，還是一部很深刻的電影。
香港有一個「搞乜鬼」式的爛片版本，也叫做《蜜桃成熟時》，1993年由李麗珍主演。有一次在朋友家借來看了，笑到嘔血。講一個香港女孩去南丫島度假，故事劇情幾乎是一樣。但是本來是德國女孩很感性的說：「我真喜歡希臘這個地方」，背後陪襯著愛琴海的蔚藍和希臘小屋的純白。
香港版本變成南丫島已經怪的要命（去南丫島姐，洗咩咁感慨？），更加好笑的是，背景是溶溶爛爛的燒炭度假屋。總之一切在70年代的希臘發生的事情，照搬到90年代的香港（南丫島嬉皮士^^）。救命！
話說回來，其實天下文章一大抄，沒有創意也就算了，但是抄都要抄的這麼沒有腦子，我不笑，你怎好意思？
PS.內地有時會翻譯為：蜜桃熟了的夏日、少女成長物語 |
|
京公网安备 11010602010207号
( 京ICP证041102号，京ICP备09075138号-9 )
狗仔卡
发表于 2009-11-18 12:32
变色卡
发表于 2009-11-18 12:50
