第四代杜比家庭影院技术与第二代杜比PC先进音频技术为联想ThinkPad和IdeaPad提供身临

体验中心

2012年6月1日，北京讯――杜比实验室（纽约证券交易所代码：DLB）宣布与全球第二大PC厂商联想公司[1]达成了一项为期两年的协议。联想将在未来产品，包括ThinkPad、ThinkCentre、IdeaPad和IdeaCentre等产品线中采用第四代杜比家庭影院技术（Dolby® Home Theater v4）或第二代杜比PC先进音频技术（Dolby Advanced Audio v2）。

联想副总裁、IdeaPad事业部总经理柏鹏表示：“在联想，我们意识到消费者希望通过PC和笔记本电脑享受顶级娱乐体验，我们知道满足这一需求至关重要。我们很高兴与杜比这样一个消费者信赖的品牌携手。双方的合作将为消费者带来特别丰富的音频体验，确保消费者拥有性能卓越，多媒体娱乐功能强劲的产品。”

联想副总裁、ThinkPad事业部总经理Dilip Bhatia表示：“联想是商用笔记本电脑的重要生产商，同时，我们很高兴看到人们采用联想电脑进行娱乐和社交互动，这正是我们和杜比合作，将高品质的音频与影院般环绕声带到联想消费类和企业类PC生产线的原因。消费者在PC上通过强有力和多元化的方式享受音乐、电影、电视与游戏的需求日益增长，联想将通过呈现最佳的音频表现和聆听体验来满足消费者的需求。”

现在，互联的世界已经改变了人们享受电影、音乐与游戏的方式。杜比娱乐技术的设计能够解决与PC或手机优质音频娱乐体验相关联的不同问题。 例如，对于内置小型扬声器的笔记本而言，音质失真和音量过低都是常见的问题；此外，将专为影院环境而制作的内容传输至PC、平板电脑和手机等小型个人娱乐设备时，也会出现多种音频问题。

在娱乐内容的创作、传输和回放的整个过程中，杜比作为传递高品质音频的领导者，能够帮助保有原创艺术家原汁原味的创作意图和愿景。

杜比实验室大中华区董事总经理赵昕介绍说：“杜比很高兴能够扩大与联想的合作，让更多的联想客户能够通过他们的笔记本直接享受到娱乐内容原创者所设想的娱乐体验。通过多种设备终端享受高清内容的市场需求在不断提高，杜比与联想合作旨在满足这一快速增长的需求。”

杜比PC娱乐体验技术提供两款技术套件，其中包括第四代杜比家庭影院技术，它能为各种形式的娱乐内容带来令人沉醉的环绕声和高保真音效；以及第二代杜比PC先进音频技术，它可以通过PC内置扬声器为各种形式的娱乐内容带来始终如一的聆听体验和虚拟环绕声以及高保真音效。

第四代杜比家庭影院技术包含以下特性：

l 环绕解码器（Surround Decoder）：将立体声内容转换成5.1或7.1声道的环绕声，将5.1环绕声转换成7.1环绕声

l 虚拟环绕技术（Surround Virtualizer）：通过PC内置扬声器或耳机创造虚拟环绕声体验

l 对白增强（Dialog Enhancer）：提升所有内容的对白聆听的清晰度

l 音量调整技术（Volume Leveler）：根据用户的设定，让所有的内容与应用的音量都保持一致

l 音量最大化技术（Volume Maximizer）：提升音频信号的强度，让用户在调高音量时不会产生噪音或者失真

l 智能均衡器（Intelligent Equalizer）：监控和调节音频以匹配用户所选择的预设

l 图形均衡器（Graphic Equalizer）：利用高品质的数字过滤技术让用户根据自己的特定要求对音频进行定制

l 杜比数字输出（Dolby Digital Output）：通过S/PDIF或HDMI™输出接口将PC上的内容实时编码成杜比数字格式；之后用户就可以通过他们的家庭影院系统以环绕声方式欣赏PC上的音频内容

l 音频优化技术（Audio Optimizer）：改善PC内置扬声器的频率响应，使内容的声效听起来更加逼真，更好地还原内容制作者的创作意图

l 音频调节器（Audio Regulator）：消除或减少扬声器与功放过度运转所造成的失真情况

第二代杜比PC先进音频技术提供的特性包括：虚拟环绕技术（用于内置扬声器）、音量调整技术、音量最大化技术、图形均衡器、音频优化技术与音频调节器。

关于杜比实验室

杜比实验室是全球领先的娱乐技术提供商，杜比技术是最佳娱乐体验的必不可少的组成部分。成立于1965年的杜比实验室，其高品质音频和环绕声技术最负盛誉。今天无论在电影、家庭或是行进中，杜比的创新技术都最大可能地丰富了人们的娱乐生活。如需了解更多信息，请浏览www.dolby.com.cn网站。

“杜比”、“Dolby”和双D标志是杜比实验室的注册商标。所有其它商标仍然是其各自所有者的财产。

[1] 信息来源： Gartner (http://www.gartner.com/it/page.jsp?id=1893523)

媒体联络

奥美公共关系国际集团 张怡 电话: 86-10-8520-6548 手机: 86-139-1128-3588 电邮: yi.zhang@ogilvy.com

杜比实验室 谢仰辉 电话: 86-21-6113-3461 手机: 86-138-0199-2141 电邮: running.xie@dolby.com

杜比实验室 浮力 电话: 86-10-5910-3026 手机: 86-139-1092-0986 电邮: lila.fu@dolby.com