马可勃罗唱片：钢琴伴唱《红灯记》港版

天下太平

外 文 名：The Red Lantern Accompanied By Piano
专辑名称：红灯记
钢琴：殷承宗
伴唱：李维康/耿其昌/王树芳
版权发行：拿索斯唱片
唱片公司：香港马可勃罗唱片
录音时间：1999年10月
录音地点：中国中央电视台录音棚
录音师：李小沛
发行地区：港台
发行时间：2001年
CD制式：DDD（HDCD）
内圈码：NAXOS/8225954HDCD B IFPI L026 96503
IFPI码：0923
CD编号：8.225954HDCD
碟片数：1
所属分类：民族音乐

专辑简介：
    《红灯记》是一部歌颂在抗日战争时期，我国人民与敌人不屈不挠当真的现代京剧。钢琴伴唱《红灯记》把京剧这一我国传统艺术和钢琴这一外国传统艺术有机地结合在一起。既保留了京剧的唱腔和打击乐队的基本特点，又充分发挥了钢琴宽广、气势雄伟、富于表现力的特长。是中西艺术结合的一个成功尝试。
　　作为中国历史上特殊年代的八个样板戏之一的钢琴伴唱《红灯记》，是中西艺术结合的一个尝试，京剧唱腔被誉为“国粹”。一打击乐为基本特点，揉进了西方的乐器之王钢琴，增强了表现力，气势雄伟，使人耳目一新，曾受到京剧爱好者和钢琴爱好者的不同程度的赞誉。你呢？听后有什么评价？钢琴伴唱，现代京剧，又和故事情节，不可不听！
　　想当年，包括京剧《红灯记》在内的八大革命样板戏，曾响遍了中国大地的每一个角落，是生活在那时代的人们很长一段时间里唯一接触到的戏剧和音乐。《红灯记》，当年即是一部广受关注的剧目，在生活中人们听《红灯记》的薄塑料LP，用《红灯记》纪念邮票寄信，抽着红灯牌的香烟，还常用“穷人的孩子早当家”的名句教育后辈，它可谓响遍大江南北，深刻地影响了人们的生活。在京剧《红灯记》的热潮日益高涨之时，由殷承宗创作的钢琴伴唱《红灯记》也作为“样板”应运而生，由殷承宗拍伙李维康合作演出。
　　三十多年后的今天，马可勃罗公司把当年演出钢琴伴唱《红灯记》的原角殷承宗和李维康找来，加上耿其昌、王树芳两位京剧艺术家，重新演绎灌录钢琴伴唱《红灯记》，把淡出人们生活多年的经典以全新发烧录音的面貌重现人间。这几位当年青春勃发的姑娘小伙，如今都已两鬓斑白，他们在演出这部他们为之贡献了艺术青春的作品时，热情与真挚丝毫不减，熟悉的音乐一出，恐怕许多老年听众当场会感动得眼泪一涌而出。钢琴伴唱《红灯记》是在“中西合壁”的理念下产生的艺术成果，由钢琴取代传统京剧伴奏乐团，配合京剧风格的独唱，在形式上，钢琴与演唱保持了宾主关系，又不局限于“伴奏”的从属地位。它与京剧唱腔、京剧打击乐有机地融为一体，以京剧唱腔为基础，既保留和突出了京剧唱腔的基本特点，又充分发挥了钢琴音域宽广、气势雄浑、富于表现力的特点。参与演出的三位京剧演唱家，个个显示出深厚的艺术修为，他们的声音状态维持着极高的水平，唱腔的运用滴水不漏，气质饱满浑厚，把革命人物的英雄气概活生生地再现于我们面前。
　　作为较年轻的乐迷，可以把钢琴伴唱《红灯记》当作京剧欣赏入门的一种尝试，它的旋律非常优美，歌词又容易理解（不像西洋艺术歌曲有文字隔阂），艺术家的精湛表演也使人能静下心来仔细聆赏。另外，马可勃罗这张新版钢琴伴唱《红灯记》，录音十分超卓，是目前音质最佳的同曲录音版本，它可以当做人声试音碟来使用，几位京剧声乐家都有很强的声音能量，在普通的音响里非常难把它们处理得又有力度又不尖利，凡是听到破音，觉得放唱效果刺耳的，证明音响的高频过于光辉明亮，绝对需要认真调整。
　　由钢琴名家殷承宗及戏曲大师李维康，两位中国艺术大师级人马30年後再度携手合作，全新录制60年代经典作品《红灯记》。这样的「国宝级」配搭，可谓「空前绝後」，是一款「经典级」的制作。
曲目详解:
01.都有一颗红亮的心 We oll Love Our Counfry From Boffom Of Our Hecrf
　　*李铁梅唱
　　我家的表叔数不清，没有大事不登门。虽说是亲眷又不相认，可他比亲眷还要亲 。爹爹和奶奶齐声唤亲人，这里的奥妙我也能猜出几分；他们和爹爹都一样，都有一颗红亮的心。
02.做人要做这样的人 Whaf A Man Should Be
　　*李铁梅唱
　　（说）红灯是咱们的传家宝听庞奶奶说红灯。言语不多道理深。为什么爹爹、表叔不怕但风险？为的是：救中国，救穷人，打败鬼子兵。我想到，做事要做这样的事，做人要做这样的人。铁梅呀，年龄十七不算小，为什么不能帮助爹爹操点心？好比说爹爹挑担有千斤重，铁梅你应该挑上八百斤。
03.穷人的孩子早当家 Poor Chlld Knows The Worfd Eorlier
　　*李玉和唱
　　提篮小买拾煤渣，担水劈柴也靠她。里里外外一把手。穷人的孩子早当家。栽什么树苗结什么果，撒什么种子开什么花。
04.天下事难不到共产党 We Communist Con Overcome Anything
　　*李玉和唱
　　同志！一路上多保重——山高水险，沿小巷过短桥僻静安全。为革命献出忠心赤胆——烈火中迎考验重任在肩。决不辜负党的期望我力量无限，天下事难不倒共产党员。
05.浑身是胆雄赳赳 Brave And Proud
　　*李玉和唱 (说)谢谢妈
　　临行妈妈一碗酒，浑身是胆雄赳赳。鸠山设宴和我交“朋友”，千杯万盏会应酬。时令不好风雪来得骤，妈要把冷暖时刻记心头。小铁梅出卖货看气候，来往“帐目”要记熟。困倦时留神门户防野狗，烦闷时等待喜鹊唱枝头。家中事儿你奔走。要与奶奶分忧愁。
06.学你爹心红胆壮志如钢 Like Your Father
　　*李奶奶唱
　　十七年风雨狂怕谈以往，怕的是你年幼志不刚，几次要谈我口难张。看起来你爹爹此去难回返，奶奶我也难免被捕进牢房，眼见的革命的重担就落在你肩上，说明了真情话，铁梅呀，你不要哭，莫悲伤，要挺得住，你要坚强，学你爹心红胆壮志如钢。
07.血债还要血来偿 Blood For Blood
　　*李奶奶唱
　　(说)铁梅，挺起来，听奶奶说开工潮你亲爹死在魔掌，李玉和为革命东奔西忙。他誓死继先烈红灯再亮，擦干了血迹，埋葬了尸体，又上战场。到如今日寇来烧杀掠抢，亲眼见你爹爹被捕进牢房。记下了血和泪一本帐，你须要：立雄心，树大志，要和敌人算清帐，血债还要血还偿。
08.不打尽豺狼决不下战场 We Neber Refreaf Untll We Wln
　　*李铁梅唱
　　听奶奶讲完革命英勇悲壮，却原来我是风里生来雨里长，奶奶呀，十七年的教养恩深如海洋。今日起志高眼发亮，讨血债，要血偿。前人的事业后人要承当。我这里举红灯光芒四放，我爹爹象松柏意志坚强，顶天立地是英勇的共产党，我跟你前进决不彷徨。红灯高举闪闪亮，照我爹爹打豺狼。祖祖孙孙打下去，打不尽豺狼决不下战场。
09.光辉照儿永向前 Sunlight Gives Me The Dirction
　　*李铁梅唱
　　爹爹给我无价宝，光辉照儿永向前。爹爹的品德传给我。儿脚跟站稳如磐石坚；爹爹的智慧传给我，儿心明亮永不受欺瞒；爹爹的胆量传给我，儿敢与豺狼虎豹来周旋。家传的红灯有一盏，你的财宝车儿载，船儿装，千车也载不尽，万船也装不完，铁梅我定把它好好保留在身边。
10.仇恨入心要发芽 Hatred In My Heart
　　*李铁梅唱
　　提起敌寇心肺炸，强忍仇恨咬碎牙。贼鸠山千方百计逼取密电码，将我奶奶、爹爹来枪杀。咬住仇，咬住恨，嚼碎的仇恨强咽下，仇恨入心要发芽，不低头，不后退，不许泪水腮边挂，流入心田开火花。万丈怒火燃烧起，要把黑天昏地来烧塌；铁梅我，有准备，不怕抓不怕放，不怕皮鞭打，不怕监牢押；粉身碎骨不交密电码，贼鸠山你等着吧，这就是铁梅给你的好回答。
11.党教儿做一个刚强铁汉 The Party's lron Man
　　*李玉和唱
　　党教儿做一个刚强铁汉，不屈不挠斗敌顽。儿受刑不怕浑身的筋骨断，儿坐牢不怕把牢底来坐穿山河破碎，儿的心肝碎，人民受难，儿的怒火燃，革命的道路再艰险，前赴后继走向前，孩儿虽死无遗憾，只是那笔“帐目”未还，儿的心不安。恨不得变雄鹰冲霄汉，乘风直上飞舞到关山，要使那几万万同胞脱苦难，为革命粉身碎骨也心甘。
12.雄心壮志冲云天 High Spirt Above The Sky
　　*李玉和唱
　　狱警传似狼嗷，我迈步出监，休看我戴铁镣，裹铁链，锁住我的双脚和双手，锁不住我雄心壮志冲云天！贼鸠山要密件毒刑用遍，筋骨断，髓肤裂，心如铁坚。赴刑场气昂昂抬头远看：我看到革命的红旗高举起，抗日的烽火已燎原。日寇，看你横行霸道能有几天。待那风雨过百花吐艳，新中国如朝阳照人间。那时候全中国红旗插遍，想到此信心增斗志更坚。我为党做工作很少贡献最关心密电码未到柏山。王连他和我单线联系，因此尚不怕他乱咬乱攀。我母亲我女儿和我一样肝胆，贼鸠山，要密件，任你搜，任你查，你就是上天入地搜查遍也到不了你的手边；革命者顶天立地勇往直前。

CD曲目：
01.都有一颗红亮的心 Men With Loyal, Red HeartsBurden
02.做人要做这样的人 I Want To Be Just Like Them
03.穷人的孩子早当家 The Poor Man's Child Shares The Household
04.天下事难不倒共产党员 No Difficulty Can Daunt A Communist
05.浑身是胆雄赳赳 The Wine Fills Me With Courage And Strength
06.学你爹心红胆壮志如钢 Learn From Your Father His Loyalty, Courage And Iron Will
07.血债还要血来还 A Debt Of Blood Must Be Paid With Blood
08.打不尽豺狼决不下战场 We'll Never Leave The Field Until All The Wolves Are Killed
09.光辉照儿永向前 The Priceless Lantern Will Always Light My Way Forward
10.仇恨入心要发芽 Hatred In My Heart Sprouts A Hundredfold
11.党教儿做一个刚强铁汉 The Party Has Forged Your Son Into A Man Of Steel
12.雄心壮志冲云天 My Spirit Storms The Heavens
13.贵妃醉酒 The Druken Concubine
14.苏三起解 Su-San Under Police Escort

天下太平

交易区新帖推荐

沙发编辑用

湘西乐匪

多谢分享好作品，试听曲只在一些试音碟里听过。

tuxlin

这个：“在京剧《红灯记》的热潮日益高涨之时，由殷承宗创作的钢琴伴唱《红灯记》也作为“样板”应运而生，由殷承宗拍伙李维康合作演出。三十多年后的今天，马可勃罗公司把当年演出钢琴伴唱《红灯记》的原角殷承宗和李维康找来，加上耿其昌、王树芳两位京剧艺术家，重新演绎灌录钢琴伴唱《红灯记》，把淡出人们生活多年的经典以全新发烧录音的面貌重现人间。”
不知LZ的这个说法从何而来。这张碟是李维康、耿其昌、王树芳演唱录制的，但最早的钢琴伴唱《红灯记》的演唱者应该是刘长瑜、钱浩梁、高玉倩。

hifilover

殷承宗是当时那个时代的中国钢琴王子，从鼓浪屿培育出的钢琴演奏家，在国际上评价也相当不错。

天下太平

交易区新帖推荐

tuxlin 发表于 2013-11-21 10:44
这个：“在京剧《红灯记》的热潮日益高涨之时，由殷承宗创作的钢琴伴唱《红灯记》也作为“样板”应运而生， ...

来自网络介绍

六感

[s:30]

maninnet

感谢分享,辛苦啦

yingyixiao

多谢分享好作品

penglao

多谢分享{:soso_e181:}

su837942

多谢分享好作品，试听曲只在一些试音碟里听过。

沙漠阳光

谢谢楼主！

jyfang

THANKS

湿炒河牛

谢谢分享

dfyx

谢谢分享好资源