央视新闻又犯低级错误！！（有截图）

流浪地图 · 发表于 2009-10-5 17:16

RBR RENAULT

毕竟雷诺提供引擎来嘛！

话说 CCAV直播F1的还没我好

酷龙531 · 发表于 2009-10-5 17:45

家常便饭

小v · 发表于 2009-10-5 18:55

[s:14] [s:14]
一般有选择的情况下，绝不看CCTV

flyandy · 发表于 2009-10-6 00:36

猪笨的都快赶上JC,直奔CCAV了

衔云孤鹤 · 发表于 2009-10-6 02:10

[s:20] [s:13] [s:13] [s:13]

mp3mp3mp3 · 发表于 2009-10-6 12:57

2000年左右的时候,我在体育频道里看见新闻片段播完后,镜头都对准了主播了,但主播还是浑然不知的练着搞子,时间长达半分钟左右.

llyzh · 发表于 2009-10-6 13:31

很奇怪那位弱智翻译怎么按LZ得逻辑把第一名翻译成“奔驰”车队。。。。。

aiyuezhu · 发表于 2009-10-6 13:57

原帖由 llyzh 于 2009-10-6 13:31 发表
很奇怪那位弱智翻译怎么按LZ得逻辑把第一名翻译成“奔驰”车队。。。。。

大概他还知道F1没有奔驰车队。
说实话，这不是我的逻辑，因为我始终没搞清他的翻译逻辑。

[ 本帖最后由 aiyuezhu 于 2009-10-6 13:59 编辑 ]

宜水之阳 · 发表于 2009-10-6 15:22

C5的f1转播播音员水平还真可以

real-me-007 · 发表于 2009-10-6 15:43

顶顶~~~

宙斯 · 发表于 2009-10-6 20:20

编辑太差了根本不懂F1嘛
怪不得后边那个雷诺没翻译

hj2 · 发表于 2009-10-6 22:49

太不专业······[s:18]

hj2 · 发表于 2009-10-6 22:50

太不负责······[s:18]

cqinglong · 发表于 2009-10-6 23:22

不懂这个,帮顶

风中往事 · 发表于 2009-10-8 10:43

国家单位里就都是这样的人，不奇怪啦！有文凭没专业！