27# 大 中 小 发表于 2010-1-15 19:14 只看该作者
傲游翻译
卡西欧计算机株式会社，今天宣布的混合激光和LED光源的投影下一代的发展是成功地根据“清除和绿色”的概念，和“绿色超薄投影机”这一新的激光及装备发光二极管混合光源，实现世界第一*无汞高亮度投影机的推出。
* In comparison to commercially available data projectors with 2000 ANSI lumens or more as of January 7, 2010, according to a Casio survey *在与2000年相比，ANSI流明以上为2010年1月7日商用数据投影机，根据卡西欧调查
Nowadays, over 2000 ANSI lumens projectors are worked by high pressure mercury lamp. 如今，超过2000流明投影机工作的高压汞灯。
As substitution light source device, LED or Laser without detrimental mercury are highly promised for next generation of projectors. 作为替代光源器件，发光二极管或无有害的水银激光高度承诺为下一代的投影。
However, high-brightness green light by LED or Laser is not produced in large quantities yet, both LED and Laser are just used for small sized projectors with dim brightness. 但是，高亮度发光二极管或绿色的激光光线不能大批量生产，但都LED和激光只是用于小型与暗淡亮度投影机。
In this time, CASIO successfully developed an original new semiconductor light source technology combining a Red by red LED, Blue by a blue laser and Green converted by phosphor from a blue laser. 在这个时候，卡西欧，成功开发了一种原创的新的半导体光源技术相结合，红色的红色LED，蓝的蓝色激光和绿色的荧光转换从蓝色激光。 This source achieves high luminance over 2000 ANSI lumens safely by employing a phosphor device to modify the wavelengths and phases of blue laser light through DLP® system. 此来源达到了2000ANSI流明的高亮度安全设备雇用了磷通过修改投影®系统的波长和蓝色激光阶段。
"Green Slim Projector" equipped with this Laser & LED Hybrid Light Source realize high brightness from 2,000 to 3,000 ANSI lumens without mercury lamp as the world first new generation projector. “绿色超薄投影机”这个激光和LED光源混合装备实现高亮度，从2000至3000流明无汞灯泡作为世界第一的新一代投影机。
It measures just thickness 43 mm and 2.3 kg in an A4-size, provide enhanced colour reproduction for higher-impact presentations. 该措施只是在一张A4厚度43毫米和2.3公斤，大小，提供强化的高影响演示的色彩再现。
In terms of usability, Green Slim drastically enhanced basic features: 8 seconds quick startup, immediate shutdown and 20,000 hours long life light source. 在可用性方面，大大增强绿色斯利姆的基本特征：8秒快速启动，立即关闭和20000小时的超长寿命光源。
As line up assortment, WXGA models to realize display resolution real 1280 x 800, models that have USB for PC-less presentation and wireless communication with PC will be also available. 作为后续品种线，英寸WXGA模式，以实现真正的显示分辨率1280 × 800，模式，有电脑的USB无介绍，与PC无线通信将提供。
Advanced Laser & LED Hybrid Light Source shall change common sense in projector industry thoroughly expanding the possibility of visual communications. 先进的混合激光和LED光源投影机将改变行业常识彻底扩大可视通信的可能性。
High brightness, Superior image quality, long life light source, quick ON/OFF by Laser & LED Hybrid Light Source without mercury lamp 高亮度，图像质量好，寿命长的光源，快速开/无汞的混合激光和LED光源灯开关Mobile configuration by Slim design (thickness 43mm), light weight (2.3kg) in A4-size 手机配置了超薄设计（厚度43毫米），重量轻，为A4（2.3公斤）尺寸Wide-angle 2x zoom to provide positioning freedom in small meeting rooms to large classrooms 广角2倍变焦镜头，提供小型会议室，大型定位自由教室USB capability to realize PC-free presentation and wireless communication with PC USB功能，实现PC的免费介绍和与PC无线通信
(XJ-A255/A245/A155/A145/A135) （XJ-A255/A245/A155/A145/A135）
Model 模型 | Display resolution 显示分辨率 | Brightness 亮度 | USB Host Function USB主机功能
Wireless compatibility 无线兼容性 | XJ-A255 许继- A255 | WXGA Real (1,280×800) 英寸WXGA真实（1,280 × 800） | 3000 ANSI lumens 3000 ANSI流明 | XJ-A255 only 许继- A255只 | XJ-A250 许继- × 250 | XJ-A245 许继- A245 | 2500 ANSI lumens 2500 ANSI流明 | XJ-A245 only 许继- A245只 | XJ-A240 许继- × 240 | XJ-A155 许继- A155 | XGA Real (1,024×768) 真实的XGA（1,024 × 768） | 3000 ANSI lumens 3000 ANSI流明 | XJ-A155 only 许继- A155只 | XJ-A150 许继- A150 | XJ-A145 许继- A145 | 2500 ANSI lumens 2500 ANSI流明 | XJ-A145 only 许继- A145只 | XJ-A140 许继- A140 | XJ-A135 许继- A135 | 2000 ANSI lumens 2000 ANSI流明 | XJ-A135 only 许继- A135只 | XJ-A130 许继- A130 |
CASIO will develop smaller size projectors aggressively targeting consumer market based on new Laser & LED Hybrid Light Source to increase line ups from now on. 卡西欧将开发更小的尺寸投影雄心勃勃地瞄准消费市场，根据新的混合激光和LED光源，增加从现在开始，在线UPS。
Main features of GREEN SLIM PROJECTOR 小井投影的绿色的主要特点 • Laser & LED Hybrid Light Source supporting high-brightness projection without mercury •激光和LED光源混合支持无汞高亮度投影
CASIO developed a new semiconductor light source technology combining a red LED, phosphor and a blue laser. 卡西欧开发出一种新的半导体光源技术相结合，红色LED，磷，蓝色激光。 This source achieves high luminance safely by employing a phosphor device to modify the wavelengths and phases of blue laser light. 此源实现安全的高亮度发光器件雇用了修改波长和蓝色激光的阶段。
• CASIO's innovative mobile styling has resulted in an A4-size projector with high-brightness •卡西欧的创新移动造型的结果是A4大小的投影机具有高亮度
It measures just 43 mm in thickness and 2.3 kg in weight equipped with Laser & LED Hybrid Light Source succeeded up to 3,000 ANSI lumens (XJ-A255/A250/A155/A150). It slips neatly into a slim briefcase with documents and travels with you easily to make clear presentations even in a not dim room. 它尺寸仅为43毫米的厚度和2.3，与激光和LED光源混合装备成功公斤高达3,000 ANSI流明（XJ-A255/A250/A155/A150）。这单成一个整齐的文件和旅行的超薄公文包你很容易做出，即使在昏暗的房间不清晰的介绍。
• Enhanced colour reproduction for higher-impact presentations •增强的色彩再现了较大影响演示
The dramatically enhanced colour purity achieved by our Laser & LED Hybrid Light Source technology results in superior colour reproducibility and brighter, more beautiful colouration. 它极大地提高了色彩的纯度我们的混合激光和LED光源在卓越的色彩再现性和更光明的，更美好的着色技术的成果。 High-purity colour visual effects also generate brighter images, enabling you to present clear, powerful visuals. 高纯度色彩的视觉效果也会产生明亮的图像，使您能够提出明确的，强有力的视觉效果。
• Long-life light source with reduced brightness degradation •长寿命的降低光源的亮度退化
Adopting a new semiconductor-based system has enabled CASIO to realize 10 times of longer light source life of approximately 20,000 hours. 采用一种新的半导体为基础的系统，使卡西欧，以实现更长的约20,000小时光源寿命的10倍。 Compared with conventional high-brightness projectors employing mercury lamps (such as XJ-S58), this cuts the cost as well as the time and effort involved in exchanging lamps dramatically, while at the same time maintaining clear, high-quality images over an extended period by reducing the tendency toward degradation of the brightness. 相比传统的高亮度投影机采用汞灯（如许继- S58），这削减成本以及时间和交换灯显着相关的努力，但同时继续保持明确的，高质量的图像在扩展期间通过减少对亮度退化的趋势。
• Quick startup/shutdown for presentation ease •快速启动/关机提交缓解
The projector reaches its maximum brightness as quickly as 8 seconds after it's turned on, significantly shortening the time before you start your presentation. 投影机达到其尽快8秒的最大亮度后已打开，大大缩短时间，然后再开始演示文稿。 Since it doesn't need time to cool down afterwards, either, you can conduct your presentations cleanly and efficiently, from setting up to packing up. 由于它不需要时间冷静下来后，要么，你可以进行演示文稿简洁高效，从成立到收拾。
• Wide-angle 2x zoom capability for positioning freedom •广角2倍变焦镜头自由的定位能力
The wide-angle 2x zoom* lens boosts magnification to the highest level among data projectors**. 广角镜头2倍变焦倍率的boosts数据之间最高级别的投影机**.
* This zoom capability enables the projector to project optimally sized images from close to the screen or farther away as well as to correct screen distortions resulting from the projector's positioning automatically. *本变焦功能使投影机项目的最佳大小的接近屏幕或远以及正确的屏幕扭曲从投影机的定位自动产生的图像。
**Source: As of 7 January 2010 CASIO investigation **资料来源：截至2010年1月7日卡西欧调查
• HDMI terminal •HDMI接口端子
AV equipments or PC with HDMI output terminal can be connected to the projector with a single cable. AV设备或个人电脑的HDMI输出端子，可以连接到投影机的一根电缆。 This enables you to project high-definition images on a large screen while maintaining high image quality. 这使您能够在一个项目的大屏幕高清晰图像，同时保持很高的图像质量。
• WXGA Real projection (XJ-A255/A250/A245/A240) •实时投影英寸WXGA（XJ-A255/A250/A245/A240）
The product lineup includes both 1,280 x 800 dot (16:10) WXGA Real models that realize high-density images benefiting fully from high resolution. 该产品系列包括了1,280 × 800点（16:10）英寸WXGA实时模式，实现高密度图像得益于高分辨率充分。
• Wireless capability (XJ-A255/A245/A155/A145/A135) •无线功能（XJ-A255/A245/A155/A145/A135）
Wireless communication is possible with up to four Windows® PCs (IEEE 802.11b/g): The meeting with operating up to four PCs, presentation away from projector are possible at ease. 无线通信是可能的最多4个Windows ®的个人电脑协会（IEEE 802.11 /克）：在与经营多达四台电脑，投影演示远离会议是可能的放心。
• USB terminal (XJ-A255/A245/A155/A145/A135) •USB端子（XJ-A255/A245/A155/A145/A135）
To make presentations without a PC, simply save your presentation materials such as Excel, Word, PPT, PDF data*, image (JPEG/BMP) and even movie (Motion JPEG/AVI format) in a USB memory device commercially available and project them directly from the projector (USB 2.0-compliant). 为了让没有电脑演示，只需保存，如Excel，Word中操作，PPT，PDF数据*，图像（JPEG格式/ BMP）的，甚至是电影（动态JPEG / AVI格式）的USB存储设备进行商业化和项目他们的介绍材料直接从投影仪（USB 2.0兼容）。
Meanwhile, CASIO's Multi-functional camera system YC400/430 can be connected directly to projectors. 同时，卡西欧的多功能摄像机系统YC400/430可以直接连接到投影机。
*File conversion by original software is necessary. *文件由最初的软件转换是必要的。
• Ceiling mount installation is possible •吸顶安装是可能的
Specifications 规格 Model 模型 | XJ-A255 许继- A255 | XJ-A250 许继- × 250 | XJ-A245 许继- A245 | XJ-A240 许继- × 240 | XJ-A155 许继- A155 | XJ-A150 许继- A150 | XJ-A145 许继- A145 | XJ-A140 许继- A140 | XJ-A135 许继- A135 | XJ-A130 许继- A130 | Brightness*¹ 亮度* ¹ | 3000 ANSI lumens 3000 ANSI流明 | 2500 ANSI lumens 2500 ANSI流明 | 3000 ANSI lumens 3000 ANSI流明 | 2500 ANSI lumens 2500 ANSI流明 | 2000 ANSI lumens 2000 ANSI流明 | Contrast ratio 对比度 | 1.800 : 1 1.800：1 | Estimated life of light source 估计寿命光源 | Up to 20,000 hours 高达20,000小时 | Keystone correction 梯形校正 | +30° (auto) ±30° (manual) +30 °（自动）± 30 °（手动） | Focusing 聚焦 | Manual power focus 带电源的重点 | Projection lens 投影镜头 | 2x optical power zoom lens 2倍光学变焦镜头 | Projection screen size 投影屏幕尺寸 | 18~300-inch 18〜300英寸 | 15~300-inch 15〜300英寸 | Projection range 投影范围 | 60-inch screen 60英寸的屏幕 | 1.4m~2.8m 1.4米〜2.8米 | 1.7m~3.4m 170万〜340 | 100-inch screen 100英寸的屏幕 | 2.4m~4.8m 2.4米〜4.8米 | 2.8m~5.6m 280万〜560万 | Minimum range 最小范围 | 0.84m 0.84米 | 0.84m 0.84米 | Projection system 投影系统 | DLP® system 投影®系统 | Display element 显示元件 | WXGA 0.65-inch DLP® chip 英寸WXGA 0.65英寸DLP ®芯片
1,024,000 pixels (1,280×800) 1,024,000像素（1,280 × 800） | XGA 0.55-inch DLP® chip 的XGA 0.55英寸DLP ®芯片
786,432 pixels (1,024×768) 786,432像素（1,024 × 768） | Color reproduction 色彩再现 | Full color (16.77 million colors) 全彩色（1677.0万色） | RGB input RGB输入 | Display resolution 显示分辨率 | WXGA Real (1,280×800), 英寸WXGA真实（1,280 × 800），
Compressed: Maximum UXGA (1,600×1,200) 压缩：最大的UXGA（1,600 × 1,200） | XGA Real (1,024×768), 真实的XGA（1,024 × 768），
Compressed: Maximum UXGA (1,600×1,200) 压缩：最大的UXGA（1,600 × 1,200） | Input terminal 输入端子 | RGB mini D-Sub 15 pin×1 (Also serves as YCbCr/YPbPr input terminal.) 的RGB微型D - sub 15针× 1（也的YCbCr /色差输入端子服务。） | Digital input 数字输入 | Input terminal 输入端子 | HDMI Type A×1 (480P~1080P) HDMI A型× 1（480p的〜1080P的） | Video input 视频输入 | Signal systems 信号系统 | NTSC/PAL/PAL-N/PAL-M/PAL60/SECAM NTSC/PAL/PAL-N/PAL-M/PAL60/SECAM | Input terminal 输入端子 | Composite: AV terminal (3.5mm mini-jack) (Also serves as audio terminal.) 综合：AV端子（3.5mm迷你插孔）（也称为音频终端服务。）
Component: Also serves as RGB mini D-Sub 15 pin. 组件：还担任的RGB微型D - sub 15针。 | Audio 音频 | Input-output terminal 输入输出端子 | 3.5mm mini-jack x 1 (Also serves as video input terminal.) 3.5mm迷你插孔× 1（也称为视频输入端子服务。） | Speaker 音箱 | 1 W monaural |
Digital input 数字输入 | Input terminal 输入端子 | HDMI Type A×1 (480P~1080P) HDMI A型× 1（480p的〜1080P的） |
| 
楼主: 冰冻
京公网安备 11010602010207号
( 京ICP证041102号，京ICP备09075138号-9 )
狗仔卡
发表于 2010-5-3 17:03
楼主
