广告合作

家电论坛»家电论坛 › ≡ 家电类 ≡ › 小家电 › 求救日语达人···················· ...

广告合作QQ：895456697

小狗吸尘器专题页

小家电闲置出售、团购专区

小狗吸尘器
行业内首家无条件全免费保修

家居生活门户

UB+

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 6971|回复: 26

求救日语达人·····················帮忙翻译下界面

19 主题	221 帖子	1 威望

Rank: 2 Rank: 2

交易诚信度

0

注册时间

2006-1-16

发消息

发表于 2010-10-29 17:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

本论坛为开放注册网站，发帖人观点不代表网站立场！如发现违规、诈骗行为请及时联系010-60152166举报

马上注册家电论坛，众多有奖活动等你来参与！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

···············买了个锅子还是小众的型号。杯具了·················

[ 本帖最后由 xxxbob 于 2010-10-29 17:50 编辑 ]

DSC_0667_副本.jpg

回复

使用道具举报

7 主题	1028 帖子	13 威望

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

交易诚信度

0

注册时间

2009-4-13

发消息

发表于 2010-10-29 18:07 | 显示全部楼层

把图片正过来，这样看太累了，呵呵

用翻译软件先简单翻译下

SANYO真诚为你服务：QQ1361398736，新浪微博：http://weibo.com/jiadianningmengmao;淘宝：jyd0411.taobao.

回复支持反对

使用道具举报

198 主题	9449 帖子	567 威望

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

交易诚信度

2

注册时间

2009-11-28

发消息

发表于 2010-10-29 19:02 | 显示全部楼层

全是汉字，猜就行

回复支持反对

使用道具举报

25 主题	946 帖子	68 威望

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

交易诚信度

0

注册时间

2010-8-9

发消息

发表于 2010-10-29 19:26 | 显示全部楼层

看得很辛苦。

转了一吓。还是看不明。等懂的看吧。。。。。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

2134 主题	3万帖子	315 威望

Rank: 10

交易诚信度

0

注册时间

2001-11-21

发消息

发表于 2010-10-29 20:11 | 显示全部楼层

难道这是象牌的说明书

到日本的象牌网站上下载说明书

然后用网络翻译。

爱模拟飞行与猎杀潜航

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	1028 帖子	13 威望

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

交易诚信度

0

注册时间

2009-4-13

发消息

发表于 2010-10-29 20:14 | 显示全部楼层

原帖由蓝翎于 2010-10-29 20:11 发表
难道这是象牌的说明书

到日本的象牌网站上下载说明书

然后用网络翻译。

有道词典那个翻译软件也可以的

SANYO真诚为你服务：QQ1361398736，新浪微博：http://weibo.com/jiadianningmengmao;淘宝：jyd0411.taobao.

回复支持反对

使用道具举报

170 主题	1万帖子	105 威望

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

交易诚信度

8

注册时间

2010-1-23

发消息

发表于 2010-10-29 20:47 | 显示全部楼层

[s:41] [s:41] [s:41] [s:41] 翻译付费

回复支持反对

使用道具举报

19 主题	221 帖子	1 威望

Rank: 2 Rank: 2

交易诚信度

0

注册时间

2006-1-16

发消息

楼主| 发表于 2010-10-29 22:32 | 显示全部楼层

本论坛为开放注册网站，发帖人观点不代表网站立场！如发现违规、诈骗行为请及时联系010-60152166举报

日语输入我不会呀，上官网下了个说明书还是PDF得（貌似还是加密的）。文字没法提取啊，不然早就去机翻啦

回复支持反对

使用道具举报

19 主题	221 帖子	1 威望

Rank: 2 Rank: 2

交易诚信度

0

注册时间

2006-1-16

发消息

楼主| 发表于 2010-10-29 22:35 | 显示全部楼层

原帖由 tyokyoku 于 2010-10-29 19:02 发表
全是汉字，猜就行

说的轻松你先解释下面板上那 “温泉卵”是什么意思？！别告诉我是煮温泉蛋啊···

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	2099 帖子	92 威望

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

交易诚信度

6

注册时间

2006-4-3

发消息

发表于 2010-10-29 23:50 | 显示全部楼层

温泉卵＝溏心蛋＝GOOGLE[s:41]

傢電薮犸茭昜茭蓅,諴信潙夲,姒諴待亾羣3112-8135 芣潑訁鍺炪羣 ①礼湃①佽

回复支持反对

使用道具举报

198 主题	9449 帖子	567 威望

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

交易诚信度

2

注册时间

2009-11-28

发消息

发表于 2010-10-29 23:55 | 显示全部楼层

原帖由 xxxbob 于 2010-10-29 22:35 发表

说的轻松你先解释下面板上那 “温泉卵”是什么意思？！别告诉我是煮温泉蛋啊···

半生不熟的那种蛋，猜都猜到了

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	13 帖子	0 威望

Rank: 1

交易诚信度

0

注册时间

2010-11-3

发消息

发表于 2010-11-3 20:15 | 显示全部楼层

Hitachi的吧？我今天订了一个，周六送来。
字太小了，否则给你翻一下

回复支持反对

使用道具举报

2134 主题	3万帖子	315 威望

Rank: 10

交易诚信度

0

注册时间

2001-11-21

发消息

发表于 2010-11-3 20:39 | 显示全部楼层

原帖由 xxxbob 于 2010-10-29 22:32 发表
日语输入我不会呀，上官网下了个说明书还是PDF得（貌似还是加密的）。文字没法提取啊，不然早就去机翻啦

解密呀。

我就是从网上下的解密软件，给PDF解的密。

爱模拟飞行与猎杀潜航

回复支持反对

使用道具举报

19 主题	221 帖子	1 威望

Rank: 2 Rank: 2

交易诚信度

0

注册时间

2006-1-16

发消息

楼主| 发表于 2010-11-3 23:01 | 显示全部楼层

原帖由蓝翎于 2010-11-3 20:39 发表

解密呀。

我就是从网上下的解密软件，给PDF解的密。

有解密和转换文档的软件！请告诉我软件名字好吗？

回复支持反对

使用道具举报

19 主题	221 帖子	1 威望

Rank: 2 Rank: 2

交易诚信度

0

注册时间

2006-1-16

发消息

楼主| 发表于 2010-11-3 23:03 | 显示全部楼层

原帖由 joylife4788 于 2010-11-3 20:15 发表
Hitachi的吧？我今天订了一个，周六送来。
字太小了，否则给你翻一下

是日立的，图片上传论坛给压缩了没办法啊。

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|手机版|客服:010-60152166 邮箱:zx@jd-bbs.com QQ:895456697|广告合作|账号注销|家电联盟网

京公网安备 11010602010207号 ( 京ICP证041102号，京ICP备09075138号-9 )

GMT+8, 2026-4-7 07:14 , Processed in 0.167338 second(s), 27 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表