说说自己看过的最给力的国语配音电影

flyfoxdj · 发表于 2011-4-10 22:21

虎口脱险这个要顶

cl100 · 发表于 2011-4-10 22:29

老艺人还是很棒的！

膨皮肚 · 发表于 2011-4-10 22:58

简爱

ghost · 发表于 2011-4-10 23:00

80年代90年初，当时没条件看原音的上译的都觉的很棒，听了原音的才知道都一般，1个好电影，声音要占到快一半了

hifishao2 · 发表于 2011-4-10 23:02

佐罗[s:138]

耶和华 · 发表于 2011-4-10 23:05

还有比史瑞克系列的那只驴配得更好的吗？

咪咪一朵朵 · 发表于 2011-4-10 23:57

外文片翻译只有老片子可以追忆一下了。

上影厂几个国配是绝响了。现在看不下翻译片了。

TNF · 发表于 2011-4-11 00:26

“东方不败”，徐老怪的杰作，国语配音在我心目中至高无上，无法超越！！

索达 · 发表于 2011-4-11 00:32

中国配音史上最伟大的配音是福尔摩斯的马小宁

6500K · 发表于 2011-4-11 00:55

这一行业堕落了，只能听原音了。
字幕组也快了，现在的字幕已经发展到不看原文，自己胡编的境地了。

“不给力，老湿”这种网络词滥用一片。人家电影没那个语境，瞎JB乱加，随心所欲。也就意味着质量低劣和堕落。

索达 · 发表于 2011-4-11 01:02

最讨厌网络用语，回帖我都很少说

002jxs002 · 发表于 2011-4-11 01:04

加里森敢死队

我想劫个色 · 发表于 2011-4-11 01:44

同感同感

日系电器 · 发表于 2011-4-11 02:28

乱世佳人(1939)

[ 本帖最后由日系电器于 2011-4-11 02:30 编辑 ]

52177972 · 发表于 2011-4-11 09:04

感觉90年代的配音是国内的顶峰。。。
21世纪后基本不看配音版本，只看原版，哪怕是泰国，法国，德国的我都愿意看原版[s:18]

回复 25# 6500K 的帖子