说说自己看过的最给力的国语配音电影

c52110 · 发表于 2011-4-11 10:14

茜茜公主

2000 · 发表于 2011-4-11 10:15

大篷车也不错

夏整 · 发表于 2011-4-11 10:50

《追捕》《叶塞尼亚》《蝴蝶梦》《简爱》........
那时候的电影是用来听的。声音体现气质和性格、气氛.....

dali99 · 发表于 2011-4-11 10:55

蜡笔小新，哈哈！

眉间尺 · 发表于 2011-4-11 11:41

经典电影有追捕, 简爱, 望乡, 叶塞尼亚, 大篷车, 尼罗河上的惨案... 太多了.
著名配音演员有邱岳峰, 李梓, 刘广宁, 毕克, 童自荣, 杨成纯, 乔榛, 丁建华... 也太多了.

早年给一部电影配音可能要好几个月, 现在一个月可以配好几部电影.

chamye · 发表于 2011-4-11 12:35

《石破天惊》德加拉配音版的，不是上译的

恋曲琴中魂 · 发表于 2011-4-11 13:41

原帖由索达于 2011-4-11 00:32 发表
中国配音史上最伟大的配音是福尔摩斯的马小宁

你不提差点忘了，后来推出的第二部好像不是他配的吧，感觉不怎么样！

恋曲琴中魂 · 发表于 2011-4-11 13:43

原帖由 听风的歌 于 2011-4-10 20:11 发表
周星星的国语配音

这个不该算译制片吧，是同时推出的普通话版本。

2000 · 发表于 2011-4-11 17:04

动画片《大闹天宫》的配音也很经典，邱岳峰配孙悟空。

selectforyou · 发表于 2011-4-11 17:25

东北话版你丫闭嘴...

南方不冷 · 发表于 2011-4-11 17:34

上译还是牛叉的…他们那么多的译配作品中几乎没有败笔。京译也相当不错的说。八一厂的军事题材影片译配得简直无懈可击，例如拯救大兵瑞恩…

[ 本帖最后由南方不冷于 2011-4-11 17:35 编辑 ]

siemen · 发表于 2011-4-11 17:43

功夫熊猫……

弥漫 · 发表于 2011-4-12 10:00

老上海配音的片子都不错，现在的片子最好是看字幕的。

750822 · 发表于 2011-4-12 11:53

天书奇潭不过不是译制片。。。台3冰河世纪里的“喜德”

马可尼胆 · 发表于 2011-4-12 13:02

南斯拉夫《桥[s:97] 》