轻松的文化冲突与香艳的女同性恋 ――看《面子》

Bed Potato

女主角Wil一出场就不大对劲，这个聪明可爱的姑娘表面上是传统中式体面人家的乖乖女－医科毕业，但已经可以在医院里上手术台主刀了（不过据说在美国做到这一点真的不易，少数族裔尤其不易），过着《仁心仁术》般节奏的生活。但这位“自幼喜男儿装”的女孩儿实际上是个“蕾丝边”（Lesbian），整日在那些热情过分的华人圈亲朋好友给安排的相亲会里愁苦。直到有一天见到另一位华裔女孩，热辣惹火的舞蹈新星Vivian……

虽然还谈不上“完美”、“经典”，但确实很久没有看过这么清新流畅令人心情愉悦的华语电影了，或者更准确的说，华/英语电影吧。影片《面子》（Saving Face）是华裔导演Alice Wu的处女作。在如今新人辈出的时代，首次“触电”就能才华崭露、表现不俗的导演好像已是平常事了，但集编导于一体的Alice Wu在好莱坞初显身手，不依靠暴力、恐怖题材，能调教出这样一部华裔题材的文艺浪漫轻喜剧，如此清新精致，并获得好评，还是值得让人关注关注。

跟前不久鼓捣出《电锯惊魂》（Saw）的那两个小子靠设个新鲜的惊悚迷局讨巧相比，Alice Wu玩的是文艺片。文艺片对导演各方面的基本功要求似乎要高些，而Alice显然表现不俗。片子看不出生手的青涩稚嫩，从头到尾对白机智幽默，人物互动生动丰满，情节展开有序铺垫到位，充满轻松幽默的戏剧张力。更何况，在题材上，影片几乎打破了以往此类题材津津乐道的关于东方传统的一切禁忌，片中不仅有关于守寡老妈偷情怀孕的尴尬，更有“同性恋”（蕾斯边）女儿的浪漫喜剧。

“面子”是个典型的中式词汇，从这个片名上看，本片要讲些华人面对文化冲突时的大道理。这可能会先入为主的带给观众一些不快的感觉，因为以往此类片子要么沉重无比要么就是教条一堆。想起以前的《刮痧》，梁家辉的演技确实好，可是哭爹喊娘打官司告状的也难免有赚人眼泪的嫌疑。更早些的《推手》，文化底蕴深厚，可似乎又过于一本正经。这类偏于沉重的东西，相信已经去了美国的没去美国的华人观众们肯定已不太认同，也不希望看到更多类似题材的影片。现在，事易时移，早年闯荡美国的一、二、三代移民们的孩子早已在米国茁壮成长，变成了行色匆匆又常令人一瞥惊艳的俊男美女，他们操着地道流利的英语跟生涩的普通话，带着自由世界的新式问题来跟他们的父辈们交流来了。

《面子》里咱们可爱的华裔女生要跟他的父母辈、爷爷辈们探讨关于“蕾丝边”的问题，而他们的父辈们自己的问题显然也不比他们少。当颇有儒家老者风范的爷爷还在聚会致词上大讲“十年树木，百年树人”，强调着东方家庭教育观的重要的时候，他守寡的女儿已经偷情怀了孩子，而她乖巧的孙女倒暂时没有这方面的麻烦，但恐怕更严重，因为她对漂亮女孩的兴趣比对在美国混的溜滑的男士们更多。在大陆的父母们还在操心孩子们大学顺利毕业早日找到工作的这些基本问题的时候，这些长在美国的“香蕉”孩子们关心的乃是关于自我认知的更高层次的问题了～

“妈，我爱你，可我也是Gay！”。
“啊！这两件事情你怎么能一块说?！”

也可以说，这是一部女性电影吧。

女导女演的电影，导演说完，值得一提的是几位女主演。陈冲自不必说了，她演的那个守寡却偷情怀孕的妈妈身陷多重矛盾之中。既要面对同辈人的舆论，更要面对老一辈人的压力，同时头痛的是还要处理女儿是同性恋的问题，最后还要冲破世俗，去勇敢面对自己的真爱。这些，陈冲可以说处理的纹丝不乱。

演女儿的Michelle Krusiec 在好莱坞闯荡也颇有些时日了，常看美国电影的人可能已经在很多电影里看见过她饰演的亚裔角色，当然多是一闪而过。本片她作为女主角，十分珍惜机会，并最终入围金马奖最佳女主角，最后惜败舒琪，也侧面证明了大家对她努力的肯定。她主演的同性恋女儿Wil时时处于中国家庭与西方文化的矛盾中，尤其当这位出身东方传统家庭的女孩还是Gay的时候，那种面对自我时的坦然并矛盾、面对爱人时的真诚与犹疑、面对家庭时的困惑与矛盾，在这些种种不同处境里的感觉把握的都很好。舒琪能击败她夺得金马影后，真的还是很很幸运，得奖也是很有含金量的。

演Wil女情人Vivian的Lynn Chen，神形上都颇有几分像李玟，都是地道的“香蕉人”（美国出生长大人的中国人）。初次演出，虽展现本色即可，但表现仍十分自然，尤其她在医院主动勾引Wil的一幕。热辣主动的她跟Wil在同性恋人关系里面竟还是扮“从动”的那个角色。她跟Wil有一段热辣的床戏，真实香艳不流俗，让人感慨导演的自信之余，也更叫人坚信同性恋还是女子之间的更有观赏性。怪不得Joey他们那么愿意看。对了，勾走Ross前妻的那个女的，本片里演Wil在医院的同事。

最后值得一提的片中那些丰富的细节，这体现出导演对生活细致入微的观察。可能导演是女性的缘故，影片里出现很多生动有趣的细节。比如妈妈跟女儿讲话，一个讲汉语一个说英语的有问有答，却无碍交流的场面；还有陈冲饰演的妈妈到音像店租中国片，像什么《喜筵》什么的中国片都是白纸手写的翻录带的封皮，而旁边则是色彩缤纷种类丰富的亚洲主题AV；还有Wil跟Vivian会面时不经意出现在两人之间的栅栏暗示两人之间似有若无的某种客观隔阂等等。

片子基本上是用一种坦然的、开放的态度对待人们身边发生的每一个问题的。在传统文化里天大的问题，去掉种种人为累加的表面上的包裹，其本质都是人的问题。只要是真爱真情，都无关“面子”什么事，选择时要对得起自己的心就行。片子不仅是一部轻松幽默的文化冲突题材影片，也可以说还是一部关于女同性恋的相当开明的片子。

如果借用老虎评分标准的话，本片够 XXXX。
另外，照例通报夜壶一声：本片有露点。[s:97]




[注释]左:杨雅慧饰演"Wil" Pang,右:陈凌饰演Vivian Shing


[注释]左:杨雅慧饰演"Wil" Pang,中:陈凌饰演Vivian Shing,右：制片人Alice Wu



[注释]左:杨雅慧饰演"Wil" Pang,中:陈凌饰演Vivian Shing,右：制片人Alice Wu


[ 本帖最后由 Bed Potato 于 2005-12-7 12:07 编辑 ]

咪发索

好像还不错，不敢详细看影评。

呼啦

哦，马上找来看看

原帖由 Bed Potato 于 2005-12-6 18:31 发表
......
如果借用老虎评分标准的话，本片够 XXXX。
另外，照例通报夜壶一声：本片有露点。
...

老虎很有成就感的说[s:6][s:6]

艾伯拉姆

原帖由 咪发索 于 2005-12-6 18:36 发表
好像还不错，不敢详细看影评。

为什么?

我

土豆真小气，贴那么小的图 [s:97]

我

[注释]左:陈凌饰演Vivian Shing,右:杨雅慧饰演"Wil" Pang

咪发索

原帖由 我是红河 于 2005-12-6 18:47 发表



为什么?

怕土豆的观点影响我看这电影。

我

[注释]左:杨雅慧饰演"Wil" Pang,右:陈凌饰演Vivian Shing

我

[注释]左:杨雅慧饰演"Wil" Pang,中:陈凌饰演Vivian Shing,右：制片人Alice Wu

宫商角徵羽

哦，我的土豆发精华影评了。
来，来，我刚学会了照相.....[s:97]

zaaaz

原帖由 宫商角徵羽 于 2005-12-6 19:22 发表
哦，我的土豆发精华影评了。
来，来，我刚学会了照相.....[s:97]

[s:18]

zaaaz

发现同性恋的都是美女，暴殄天物啊！

苦丁茶

酱紫啊.. .

冷牛奶

原帖由 宫商角徵羽 于 2005-12-6 19:22 发表
哦，我的土豆发精华影评了。
来，来，我刚学会了照相.....[s:97]

土豆啥时候私有了[s:14]

虫子

啊呀！！！