外国影评人对《无极》的评价！极度震撼！说到点子上了！

虫且

script is crazy! although it is essentially a mythological treatment of the plot, the dialog is amusing at best, disgusting in fact. (i watch it in mandarin though)..

i wish the fighting scenes are more earthly and at least give little or some respect to newton's laws. they can fly high (since they are highly skilled), but not without gravity! gosh! what plot is there? ha... better spend your money on a burger king meal. feels better that way.

The only saving grace is the vivid display of colours as well as the 'still acting professionally despite the silly plot' efforts of the main characters. I wonder if they did laugh aloud every time they finish the filming for the scenes..

虫且

After having seen this movie, I was really speechless. I have to admit it is definitely one of the worst movies I've seen in a very long time. It tried so hard to tell us some Chinese philosophy of life, love or "promise". But it failed because the story itself was so boring, illogical and full of clichés. A good movie should has a good story which can stir your emotions and let you feel the pain or happiness of the characters. But I felt nothing because I was distracted by the poor story. Finally I lost interests in all characters. The dialogue was so bad that made you suspect it was written by some freshmen in a drama school. I was also annoyed by the way the actors spoke in the movie. They looked like they haven not eaten for several days. It goes to show what a bad script and direction can do to actors like Hiroyuki Sanada who was so good in "The Last Samurai", like Ye Liu who was won some awards in "Lan yu". It would be hard to imagine that the good actors in this film didn't know it was a turkey when they were making it.

As for someone who enjoyed CGI, I have to say that even CGI was ridiculous sometimes since it was not necessary. It made this movie like a bad animation movie.

So, if you have absolutely nothing else to do, you may want to watch this one, once. Otherwise, my suggestion is: avoid this movie. It is not worth your time and money.

虫且

Man, this was just terrible...Asian movie makers these days think they can just throw together a cast of famous Asian actors, create some nice costumes and film some pretty scenery and people (especially Westerners) will call it "art" and flock to see it.

Honestly, it was plain awful. The special effects were pretty poor by today's standards (eg buffaloes and architecture). Characters did and said things that would have made little sense in any culture, language or time period in the history of mankind. When everyone in the cinema starts laughing out loud at the scenes that are supposed to be the most moving and touching, you know it must be crap! Asian films don't have to be like this to sell in Western markets. I did think the Japanese actor did a good job of speaking Mandarin. But overall, this was crap in anyone's language.

虫且

This is one of the worst movies I have seen and a new low for Chen Kaige. The plot is a confusing mess, the acting stilted, the dialog lifeless. Even the special effects are amateurish and the supposed capital, consisting of a series of narrowly spaced concentric walls, not only looks fake but is wholly impractical. The title also seems meaningless as "Wuji" (literally "the limitless") has no special meaning(certainly nothing like what Chen implies) in Chinese philosophy or religion. Naming the lead actress Qingcheng ("overthrower of cities"), a traditional name for evil women who lead men of power astray, was both trite and inappropriate. And the lead actress is certainly not attractive enough to make her worldly success believable. Most disturbing was the treatment of "barbarians" (who inexplicably herded longhorn cattle), which verged on pure racism, and slaves, who seem to delight in their position. The silliness reaches a high point early on in the movie when the slave Kunlun outraces a raging herd of cattle while crawling on hands and knees and carrying his dead slavemaster on his back. This movie is not quite as offensive as Hero (Yingxiong), Zhang Yimou's cinematic paean to dictators as the salvation of China, but is far worse in terms of acting, script, and plot.

虫且

外国影评人对亚洲电影一般都是比较宽容的，可是这次简直把《无极》骂的都成狗屎了，惨不忍睹！还冲击奥斯卡那！！

寒风

翻译一下拉，看不懂拉

lianghuang00

This is one of the worst movies I have seen and a new low for Chen Kaige
俺第一句就看到这个
哎...老陈的脸这次可是....
看来大家原来对他的平价挺高的

1981784

哪位大哥翻译一下。看不懂呀。

亚当

i wish the fighting scenes are more earthly and at least give little or some respect to newton's laws. they can fly high (since they are highly skilled), but not without gravity!

“我希望打斗场面更真实些，至少对牛顿的万有引力给予一些尊重。他们可以飞得高点（因为他们水平很高），但不能忽视了重力作用！”
这句比较搞笑。

水上人家

TNND,蛮夷小国居然敢如此BS我们中华民族的狗屎电影,不可饶恕
罚他看100次,让他深刻我们陈导的大坐

wanderdog

楼主既然看得懂又热心的贴上来不如干脆再辛苦一下大致翻译一下？
你贴英文上来仅仅给少部分精英分子看么？还是……

EASTFEN

方轻松一点，十面埋伏也是褒贬各异的，中国的东西在外国人看来不合逻辑，包括中文在内 ，中国在雅典要运会上得第三，一样有人说三道四，说中国的体育没有基础。其实只是看法，不代表什么

上海小妖

This is one of the worst movies I have seen and a new low for Chen Kaige[s:18][s:18][s:18]

轻功水上漂

原帖由 寒风 于 2006-1-1 16:23 发表
翻译一下拉，看不懂拉

没有bullshit，我也看不懂[s:14][s:14][s:14][s:14]

coolsnake

看"哈利波特"的时候怎么不见他们提万有引力呢,看"黑客帝国"的时候怎么不见他们提万有引力呢,无聊.