外国影评人对《无极》的评价！极度震撼！说到点子上了！

reading · 发表于 2006-1-2 09:30

虽然用英文写的,但字里行间能感到是亚洲影评人的评价,不是西方的.

虫且 · 发表于 2006-1-2 18:29

你别瞎说

烨火华 · 发表于 2006-1-2 19:40

外国影评人也是良莠不齐呀。

同为魔幻题材，他戒灵就可以满天飞，弄个大眼珠当探照灯，就不许我们绕着树飞几圈啦！牛顿！～牛顿看过电影吗？

JAECKLI · 发表于 2006-1-3 10:34

看不懂,是说好还是不好?

stallen · 发表于 2006-1-3 11:24

哈哈，看了以上十几楼的回复，总结出了几点意见：一、无极是烂片不假。二、这篇老外影评是在骂无极。三、我们可以认为它不好，但你老外不能骂。

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-3 18:52

有没有夸无极的外国人?
麻烦贴一下.

宫商角徵羽 · 发表于 2006-1-3 19:30

恕我直言，楼主的ID让人吃不下饭。

tian123456 · 发表于 2006-1-3 19:37

之间坚持看完所有的回复,可是,可是,可是还是没有人翻译看看.这世道,走了

reading · 发表于 2006-1-3 21:10

原帖由虫且于 2006-1-2 18:29 发表
你别瞎说

1.(i watch it in mandarin though)..
这句话的意思是:他看的是中文版

2"The Last Samurai", like Ye Liu who was won some awards in "Lan yu".
"won" 是动词不要加WAS

3. I did think the Japanese actor did a good job of speaking Mandarin.
他认为日本演员的中文说得很好.
西方人连日本,韩国,中国人都分不出,怎么会分辨发音.

......

虫且 · 发表于 2006-1-3 21:20

你以为影评人都是吃干饭的？你以为英语都是按照教科书说的？

reading · 发表于 2006-1-3 21:41

原帖由虫且于 2006-1-3 21:20 发表
你以为影评人都是吃干饭的？你以为英语都是按照教科书说的？

影评人不都是吃干饭的,所以他们不会无聊到评价日本演员的中文说得很好.也不会写这样的英文包括犯这样简单的语法错误.
再说西方影评人吃不吃干饭,跟中文水平好有多大关系

你不如告诉我们这些"影评"的权威来源,这样更有说服力,如果真有的话.

这是我在欧洲工作的照片,也许英文没你好,但至少还能看出文章水平的高低.
http://www.xiangshu.com/read.php?tid=48208

nightluna · 发表于 2006-1-4 10:30

是影评人还是一般的观众评价呢？至少应该著明摘自诸如 NY TIME 啊等哪些媒体吧

lz这样随便贴大断没来历的文字能说明啥呢

nmnpc · 发表于 2006-1-4 10:37

一部电影做到被人骂没啥希奇，要做到被所有人骂就不易了，要做到被全球人骂更是难上加难。偶真地对此片感兴趣了，哪天一定搞个看看。

虫且 · 发表于 2006-1-4 16:57

script is crazy! although it is essentially a mythological treatment of the plot, the dialog is amusing at best, disgusting in fact. (i watch it in mandarin though)..

i wish the fighting scenes are more earthly and at least give little or some respect to newton's laws. they can fly high (since they are highly skilled), but not without gravity! gosh! what plot is there? ha... better spend your money on a burger king meal. feels better that way.

The only saving grace is the vivid display of colours as well as the 'still acting professionally despite the silly plot' efforts of the main characters. I wonder if they did laugh aloud every time they finish the filming for the scenes..

剧本太疯狂了!尽管本质上是神话剧情.对话虽然搞笑,实际恶心(我是看的普通话版本)
我希望打斗场面更实际一点,或者至少给点对牛顿万有引力的尊重.他们可以飞的很高(因为他们武功高啊),但是不能没有重力吧!哎!有故事情节吗?啊,..到不如把你的钱买几个饼,那样感觉还会好一点.
仅有的可取之处是画面的生动和优美以及剧照展示的专业性,尽管无聊的情节影响了主要的特性.我想知道是否他们完成每部片场时都会自己哈哈大笑.

虫且 · 发表于 2006-1-4 16:57

After having seen this movie, I was really speechless. I have to admit it is definitely one of the worst movies I've seen in a very long time. It tried so hard to tell us some Chinese philosophy of life, love or "promise". But it failed because the story itself was so boring, illogical and full of clichés. A good movie should has a good story which can stir your emotions and let you feel the pain or happiness of the characters. But I felt nothing because I was distracted by the poor story. Finally I lost interests in all characters. The dialogue was so bad that made you suspect it was written by some freshmen in a drama school. I was also annoyed by the way the actors spoke in the movie. They looked like they haven not eaten for several days. It goes to show what a bad script and direction can do to actors like Hiroyuki Sanada who was so good in "The Last Samurai", like Ye Liu who was won some awards in "Lan yu". It would be hard to imagine that the good actors in this film didn't know it was a turkey when they were making it.

As for someone who enjoyed CGI, I have to say that even CGI was ridiculous sometimes since it was not necessary. It made this movie like a bad animation movie.

So, if you have absolutely nothing else to do, you may want to watch this one, once. Otherwise, my suggestion is: avoid this movie. It is not worth your time and money.

看了此片,俺真地无语了.俺不的不承认,真地是俺这么长时间以来看过的最烂的片子.片子很费力的想要告诉俺们老外一些中国的生存哲学---爱或承诺.但是啊,它失败了,为什么捏,因为故事本身那,无聊,无逻辑,废话连篇.一个好的电影吗,应该有个好故事,它可以打动你,让你感受到故事中人物的痛苦和欢乐.但是俺被这个低级的情节已经搞的心烦意乱从而什么都没有感受到.最后,我对所有人物都没有了兴趣.对话如此糟糕,使得大家怀疑是不是戏剧学院某个大一新生写的.俺同样也恼怒于这些个鸟演员说话的方式,看起来好像他们好几天都没有吃饭似的.它显示出了剧本多么糟糕和对好的演员的破坏,象那个小日本在"最后的武士"的出色表演,想刘悦"蓝雨"里都获过奖的也,很难想象好的演员当他们在制作的时候不知道哪些东西是垃圾.
对于一些喜欢电脑特鸡的人,俺想说电脑特技在没有必要的时候用是很荒谬的.它是此片看起来像一部很糟糕的模仿片子.
如果你真的无聊至极,你可一看,就一次.要不然的话，我的建议是,不要看,不值得你花钱,花时间.

外国影评人对《无极》的评价！极度震撼！说到点子上了！