外国影评人对《无极》的评价！极度震撼！说到点子上了！

虫且 · 发表于 2006-1-4 16:57

Man, this was just terrible...Asian movie makers these days think they can just throw together a cast of famous Asian actors, create some nice costumes and film some pretty scenery and people (especially Westerners) will call it "art" and flock to see it.

Honestly, it was plain awful. The special effects were pretty poor by today's standards (eg buffaloes and architecture). Characters did and said things that would have made little sense in any culture, language or time period in the history of mankind. When everyone in the cinema starts laughing out loud at the scenes that are supposed to be the most moving and touching, you know it must be crap! Asian films don't have to be like this to sell in Western markets. I did think the Japanese actor did a good job of speaking Mandarin. But overall, this was crap in anyone's language.

同志,太糟糕了...亚洲的电影制片人现在都认为他们只要纠集一些出名演员,创造一些华丽装束,拍一些漂亮场景,人们(特别是西方人)就会称之为艺术,蜂拥观看/
老实说,此片真的很烂,特级按如今地技术显得极其低级(比如水牛奔跑和建筑).人物说的做的在任何的文化,语言或一端时期人类历史上都应当有点理性.人们在电影院里对着情景大笑时应当受到最大的感动,你知道,此片那个烂啊.
亚洲的电影不想这样的在西方市场上卖,我不认为这个日本鬼子在说普通话上做的很好,总的来说,任何中语言上,它都是垃圾.

虫且 · 发表于 2006-1-4 16:58

This is one of the worst movies I have seen and a new low for Chen Kaige. The plot is a confusing mess, the acting stilted, the dialog lifeless. Even the special effects are amateurish and the supposed capital, consisting of a series of narrowly spaced concentric walls, not only looks fake but is wholly impractical. The title also seems meaningless as "Wuji" (literally "the limitless") has no special meaning(certainly nothing like what Chen implies) in Chinese philosophy or religion. Naming the lead actress Qingcheng ("overthrower of cities"), a traditional name for evil women who lead men of power astray, was both trite and inappropriate. And the lead actress is certainly not attractive enough to make her worldly success believable. Most disturbing was the treatment of "barbarians" (who inexplicably herded longhorn cattle), which verged on pure racism, and slaves, who seem to delight in their position. The silliness reaches a high point early on in the movie when the slave Kunlun outraces a raging herd of cattle while crawling on hands and knees and carrying his dead slavemaster on his back. This movie is not quite as offensive as Hero (Yingxiong), Zhang Yimou's cinematic paean to dictators as the salvation of China, but is far worse in terms of acting, script, and plot.

这是我看过的最烂的一部电影,也是陈的新低点.情节混乱,表演空虚，对话了无生气,甚至特效都是不专业的,想象的城邦和组成的一系列的时空墙不仅看起来很假,而且整个不切实际.片名"无极"也似乎毫无意义,在中国的哲学和宗教中没有特别的意思(没有象陈所暗示的那样).命名女主角为倾城,一个传统的使男人迷途的邪恶的女人的名字,很陈腐和不恰当.女主角并没有足够的魅力使得她的成功能够让观众信服.最让人烦恼的是对待野蛮人(无法表明的一群长角牛),他们是一很纯的种族,还有努力,他们好象很乐于他们的地位.这种愚蠢在此片的开头达到的最高点就是奴隶昆仑背负着已死去的主人以手和膝攀爬超过了狂怒的公牛/
此片无法和英雄比,张乙某歌颂统治者对中国的拯救,此片比英雄里的表演,剧本,情节都要差.

新青年 · 发表于 2006-1-4 17:07

我觉得影评很到位！
http://www.jd-bbs.com/viewthread ... &extra=page%3D2

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-10 14:52

影评比较尖刻，我觉得好像是国外bbs上的普通观众的评论。大的，有影响力媒体一般不会用这么情绪化和极端的用词，这样显得比较幼稚。

他要骂，就随他骂去好了。

human-being · 发表于 2006-3-11 18:01

我顶！！！！！！！！！！！！

佳能 · 发表于 2006-3-11 20:11

script is crazy！编者是一个疯子

rowan · 发表于 2006-3-11 20:12

script is crazy!
脚本太疯狂了！

pys12 · 发表于 2006-3-11 23:16

原帖由 coolsnake 于 2006-1-2 08:47 发表
看"哈利波特"的时候怎么不见他们提万有引力呢,看"黑客帝国"的时候怎么不见他们提万有引力呢,无聊.

"黑客帝国"是虚拟世界,哈利波特"是魔幻片,没有引力正常.[s:15]

wymtyg · 发表于 2006-3-12 14:27

请给出原文连接

小猪咔咔 · 发表于 2006-3-12 20:04

嘿嘿````欣赏的电影``商业的电影````外国的电影不也是吹`都飞到太空去了`````

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-12 20:28

的确够精典，不知陈导看过有没有反应？

mills · 发表于 2006-3-13 10:32

必然看了啊......[s:14] 正准备告呀的呢。。。

逐水而居 · 发表于 2006-3-13 16:01

写的超好

renq6319 · 发表于 2006-3-13 16:21

说得太好了，不知陈导会不会告人毁谤！

wakin2000k · 发表于 2006-3-13 16:34

我感觉楼主很偏颇，举的都是贬低《无极》的例子，还有褒扬《无极》的评价呢，楼主怎么不帖出来？

你越这样说越让那些没有看过《无极》的人跟着瞎起哄（当然看过的人心里自有定论），楼主此举我不敢苟同！

外国影评人对《无极》的评价！极度震撼！说到点子上了！