UID28476
威望48
金钱121864
交易诚信度0
主题16
帖子689
注册时间2003-1-1
最后登录2025-12-31
特级会员
    
交易诚信度0
注册时间2003-1-1
|

楼主 |
发表于 2007-4-1 16:16
|
显示全部楼层
呵呵,我的苦胆您还真不容易挑到的。
1、既然您也没意见,波斯帝国是侵略者,那丑化侵略者是一般性的做法,中国的电影丑化侵略者的多了去了,怎么您就视而不见,没见您气愤地发个贴子去说说《地道战》《铁道游击队》?虽然不是希腊人拍的,您祖上也曾是清朝人,那中国人赞扬一下史可法是不是就跟您无关了?美苏收拾纳粹也不关您的事,您还不是挺义愤,我也是赞成的啊。
2、说雅典和斯巴达在对外敌时能同仇敌忾,说明斯巴达也是有明见的,有错吗?我有说他们联合了,波斯人变丑了吗?你从哪里推导出这个结论的?
3、您说您没谈议会和宪法,那“人们也不知道他有没有宪法,议会,有可能他的原貌和300里对波斯帝国的描述是一致的!”这话是谁说的?您说您的本意是把斯巴达跟雅典比,难道雅典当时就有宪法了?
4、翻译成不死族是对的吗?谁都知道,自从暴雪的几款推出以后,在中国谁都知道不死族是什么意思,您这样翻译是不是会让人误解您在抵毁波斯的精英部队?您这样有岐视波斯文化的嫌疑哦[s:97] (开个玩笑)瞧您的原文“怎么皇帝的御用之军就成了不死族? ”,从这句话里看出您似乎不知道波斯帝国真有一支部队叫“IMMORTALS”的。况且,再较个真的话,电影里全戴着面具,只有一个小头头的面具掉下来看到是烂的,您就觉得整支万人不死军全是烂面孔?
5、请问您:电影里哪个地方说了调野兽来参战是野蛮的象征?波斯部队兵种齐全,大象到犀牛都有,不正说明波斯帝国幅原辽阔地大物博?倒好象就是您觉得野兽参战是蛮夷的象征吧?
6、您的原贴里,不是这一串英文吧?其实是希腊大军挫败了波斯帝国,这才是您主贴的原文,早知道这句话就代表了您后来想说的这一串英文,我就不犯那个心了[s:97] [s:97]
7、关于中东人的问题,您的意思我明白一点了:用中东人的脸塑造雅利安是丑化雅利安!您认为雅利安人是比中东人高吗?难怪那位满口污言的大德意志要支持您了(开个玩笑)……或者是反过来,是丑化了中东人?另外,请问您一个技术问题:中东人什么长相?伊朗人什么长相?电影中哪些人长相不对的?开头那位波斯使者?那是黑人。中间那个巴格达说客?挥鞭子那位?也是个胖胖的黑人?薛西斯?说实在的我觉得他比斯巴达人长得酷也长得帅。那个恶心的刽子手和不死军牵着的狂人,倒明明白白是白人的长相。
300这个片子我看了,版本不太好,而且我不喜欢这部电影,场面上虎头蛇尾,到后来特技一点新意没有。我的本意也没攻击您什么,我只是觉得不用动不动扯到岐视上。如果您觉得“自卑”之类的字刺眼,我可以收回。但我是有一些想不明白的,国内战争片几乎全部存在严重的丑化对手的倾向(除了鬼子来了),是不是也有文化岐视的问题?
我算是看出来了, 您真能故意歪曲(或者根本就不看我写的话上来就批)
1。 丑化侵略者是哪一方一般性的做法? 我说的很清楚,希腊人丑化应该,为什么美国掺合?您非说他是为别人抱不平那我没办法,我想更合理的解释是美国有自己的狼子野心吧
2。 您说SPARTA有明见,我也绝对没过SPARTA人都混蛋呀,我想我们争论的是到底有没有歧视有没有歪曲,在上一个贴子您摆出这句话,难道不是为了支持您反驳我的好莱坞歪曲丑化的观点吗?别跟我说您是意识流派的,随便想起那句说那句,所以为什么我不能推导出您说的这句话是摆在这儿是和和反驳我论点有联系的呢?
3。 我在反驳您的贴子里解释的很清楚,开始你绝得我用议会,宪法是不对,是瞎扯,那我就把原词INSTITUTION 找来了避免您的歧义,我说的是没有证据表明, SPARTA有INSTITUTION, 但是你看看片子里,那些长老们开会是不是INSTITUTION的形式? 我哪说错了? 我无意拿SPARTA和GREEK比,是导演按GREEK的政治形式塑造SPARTA我绝得不妥,反正您不是没看贴就是理解能力十分可疑
4。哎, 充分显示您不看贴或不理解贴就急于反驳的心情了, 我从没否认immortals 的存在,我之所以说他们是不死族,完全是按导演的意思来的,不死族不就是那样吗,浑身溃烂,我在上贴里说的很清楚,你如果决得影片中IMMORTALS不是丑化,请您找出他们长着鸡爪,浑身溃烂的证据。
5。我真的有点失去耐心了,我愿贴里说的很明白,大象犀牛都可以来,但是你弄个旁白说是半个世界外带来的怪物是和居心?怎么美国动物园里的美好动物到了波斯帝国就是怪物了。
6, 您跟本就没看,我愿贴里就是这段话的意思,一年以后希腊大军挫败波斯,你在看看那段英文是不是,你故意不把我愿文里一年以后的字眼加上是为了什么? 是真的没看见还是。。。?
7。 我的意思你完全没明白,既然您知道ARYANS不是现在的中东人,为什么美国用中东人的形象??
不就是想让您觉得这帮波斯人就是现在的伊朗人吗!我真不知道您到底怎么看出的我是在讨论丑化中东人的问题,
您觉得这是黑人吧,要么是白人?
我开始总绝得您是不想看贴就批判,但现在发现可能不是,我也开个玩笑,像您说的那位德意志满嘴素质那么低下都知道看您不顺眼,可想而之您走的的确很'正“ 您绝得国内战争片拍的不公正,但那起码我们的战争,我绝得老美不是拍得不公正而是奔着丑化去的, 感觉您和那个版主一个思维模式,反正我们有不对的地方,别人怎么丑化都得应该,而且肯定不能算歧视,不知道这算不算自卑?
|
|
[ 本帖最后由 dave9181 于 2007-4-1 16:19 编辑 ] |
|