UID76420
威望9
金钱28847
交易诚信度0
主题0
帖子395
注册时间2004-6-27
最后登录2008-4-24
禁止发言
交易诚信度0
注册时间2004-6-27
|
原帖由 tutu2005 于 2005-12-4 23:44 发表
呵呵，原来您确实脸皮比较薄啊。千万别，盖次怎能跟您比呢？人家上网是为了赚点
儿生活费，那象您那么“财大气粗”，搭上时间和金钱跟人家网上“拼命”，您就
是人民的活雷锋啊！[s:97][s:97][s:97]
那是那是，俺的脸皮厚度是不能跟你比的
您毕竟身在德国，见识国先进技术嘛
盖茨小子是为了享受生活，人家自己说的。。。
对了，在德国打工，外加前面您对我那个德语专业的同学的水平的不屑与轻蔑，想必您自己的德语水平是很高了
下面这段德文能麻烦您翻译下吧？
嗯？
全会就全翻译，会一段就翻译一段，要不，能译几句也行啊
俺那水平低下的同学可是20分钟全文翻译
您当然比他强多了
让俺见识一下您的德语水平好不？
Lösung:
Private Vermögen in Deutschland 1993
Die Diagramme geben Aufschluß über die Verteilung des Vermögens privater Haushalte in Deutschland im Jahre 1993 nach Angaben des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung. Das erste Diagramm zeigt die Zahlen der Haushalte nach der Größe ihres Vermögens in Prozent der Gesamtzahl aller Haushalte (knapp 36 Mio.). Im zweiten Diagramm ist der Anteil dieser Haushalte am Gesamtvermögen aller Haushalte in Prozent dargestellt. Nur 2,7% der Haushalte verfügen über ein Vermögen von einer Million DM oder mehr. Damit haben sie aber einen Anteil von 28% am Gesamtvermögen aller Haushalte. Rund ein Viertel der Haushalte kommt auf 100.000 DM bis 250.000 DM. Sie besitzen 17,6% des Gesamtvermögens. Die weitaus größte Zahl der Haushalte, nämlich 46% bzw. knapp 17 Mio., muß mit weniger als 100.000 DM Vermögen auskommen. Ihr Anteil am Gesamtvermögen aller privaten Haushalte liegt bei unter 10%. Zusammengefaßt läßt sich die Verteilung privaten Vermögens in Deutschland so darstellen: Die wenigen Millionäre verfügen über mehr als ein Viertel des Gesamtvermögens, während der größte Teil der Bevölkerung (fast die Hälfte) nur insgesamt ein Zehntel davon besitzt. Immerhin gibt es einen Mittelstand von gut 50% aller Haushalte mit einem Vermögen von 100.000 DM bis 1 Mio. DM, der über 60% des Gesamtvermögens besitzt. Laut Zusatzinformation gelten 800.000 Haushalte als vermögenslos. Es gibt also offensichtlich in Deutschland eine sehr kleine Zahl Reicher, eine große Zahl Wohlhabender und eine sehr kleine Zahl Armer. Bei dieser Aussage ist allerdings zu berücksichtigen, daß die Größe des Vermögens nicht unbedingt auf die Höhe des Einkommens schließen läßt. Ein Landwirt mit wertvollem und großem Landbesitz hat möglicherweise ein geringeres Einkommen (und damit weniger Geld zur Verfügung) als ein Angestellter mit hohem Gehalt, aber ohne jedes Vermögen.
[ 本帖最后由 GBA 于 2005-12-5 00:32 编辑 ] |
|
楼主: tutu2005
京公网安备 11010602010207号
( 京ICP证041102号，京ICP备09075138号-9 )
狗仔卡
发表于 2005-12-4 23:39
楼主