家电论坛

广告合作
 注册  找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

UB+
楼主: Bed Potato

[不重要] <<大兵雷恩>>里一个小问题.

[复制链接]

111

主题

1865

帖子

598

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

DVD『影音国际』

积极参与奖最佳影评奖

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2003-6-21 02:09 | 显示全部楼层
枪响了,至此这一条分支情节有始有终!
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

798

帖子

261

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

技术专家奖积极参与奖

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2003-6-21 02:14 | 显示全部楼层
这个情节是为了说明“任何对敌人的怜悯,都是对人民的犯罪”

不过我并不喜欢这个情节的这后半部分,有些俗套
前面让那个德国人挖坑的部分,我印象很深刻,当德国人和翻译正在闲坐抽烟的时候,汉克斯他们走过来说“坑挖好了”(暗示着德国人可能就要被处死了),德国人连忙翻身跳进坑里继续做挖坑状,美兵几次尝试拉他出来,他都挣扎着跑回去继续挖坑,他这种在死亡绝望中努力求生的举动渺茫又幼稚,让人不由得对战争和生命的残酷对比感慨万分
回复 支持 反对

使用道具 举报

111

主题

1865

帖子

598

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

DVD『影音国际』

积极参与奖最佳影评奖

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2003-6-21 02:26 | 显示全部楼层
拯救大兵雷恩,斯蒂芬斯皮尔伯格导演的经典战争片!整个影片贯穿着人性这个主题。写实、血腥,配合画面、音效等等表现手段,将战争的残酷、人性的伟大、美国的高尚(主旋律)一一展现在我们眼前!
大兵雷恩是一条主要情节,还有很多分支情节,其中一个德国兵和美军士兵的情节让人印象深刻,正像luzi 所说的:“任何对敌人的怜悯,都是对人民的犯罪”
回复 支持 反对

使用道具 举报

82

主题

2369

帖子

164

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积极参与奖

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2003-6-21 04:01 | 显示全部楼层
[QUOTE]最初由 创意 发表
[B]拯救大兵雷恩,斯蒂芬斯皮尔伯格导演的经典战争片!整个影片贯穿着人性这个主题。写实、血腥,配合画面、音效等等表现手段,将战争的残酷、人性的伟大、美国的高尚(主旋律)一一展现在我们眼前!
大兵雷恩是一条主... [/B][/QUOTE
斑竹就是斑猪!!!!!!!!我没什么再补充的了!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

82

主题

2369

帖子

164

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积极参与奖

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2003-6-21 04:10 | 显示全部楼层
最后厄本放走了更多的德国鬼子!


死不悔改!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

111

主题

1865

帖子

598

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

DVD『影音国际』

积极参与奖最佳影评奖

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2003-6-21 04:12 | 显示全部楼层
再说斑猪,小心你的猫尾巴!:D
回复 支持 反对

使用道具 举报

82

主题

2369

帖子

164

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积极参与奖

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2003-6-21 04:19 | 显示全部楼层
我最喜欢雷霆救兵了!
兵者,国之大事,生死之地,存亡之道,不可不察也!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

65

帖子

6

威望

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

交易诚信度
0
注册时间
2003-2-4
发表于 2003-6-21 09:15 | 显示全部楼层
就是一个人
翻译对德国人比较心软,到后来开枪射杀,是一次心理转换。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

700

帖子

109

威望

超级会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2003-6-21 09:31 | 显示全部楼层
是一个人,不然他在楼梯上看见翻译为什么不杀他?
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

343

帖子

40

威望

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2003-6-21 09:35 | 显示全部楼层
是不是一个人我没看清楚,还得多多复习。

但是不杀德国佬的原因,我看是翻译被吓得动弹不得,没有那个胆量了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

700

帖子

109

威望

超级会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2003-6-21 09:37 | 显示全部楼层
最初由 吃肉的牛 发表
[B]是不是一个人我没看清楚,还得多多复习。

但是不杀德国佬的原因,我看是翻译被吓得动弹不得,没有那个胆量了。 [/B]
我问的是为什么德国佬不杀翻译?难道是累得动弹不得,没有那个心情了吗?:D
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

542

帖子

43

威望

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

交易诚信度
0
注册时间
2002-5-21
发表于 2003-6-21 09:45 | 显示全部楼层
鄙视他,杀都懒得杀!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

253

帖子

37

威望

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2003-6-21 09:54 | 显示全部楼层
最初由 zby 发表
[B]鄙视他,杀都懒得杀! [/B]
是这样。
留意片中一个细节,下楼的德军看见翻译,似乎楞了一下,接着好象明白了什么,然后扬长而去。:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

253

帖子

37

威望

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2003-6-21 10:09 | 显示全部楼层

细心辨认一下吧。

两名德军不是同一个人!
回复 支持 反对

使用道具 举报

121

主题

2669

帖子

619

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

社区建设奖积极参与奖

交易诚信度
25
注册时间
2001-11-21
发表于 2003-6-21 10:26 | 显示全部楼层
应是同一个德鬼!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|手机版|客服:010-60152166 邮箱:zx@jd-bbs.com QQ:895456697|广告合作|账号注销|家电联盟网

京公网安备 11010602010207号 ( 京ICP证041102号,京ICP备09075138号-9 )

GMT+8, 2026-3-28 02:10 , Processed in 0.154525 second(s), 23 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表