[不重要] <<大兵雷恩>>里一个小问题.

乌鸦 · 发表于 2003-6-21 17:45

最初由小李飞机发表
[B]从最后翻译杀他的情景来看，应该是一个人。
如果翻译不知道他杀了机枪手，他也看不到他杀了上尉，那以翻译的角度来看，他有什么理由只杀他一个而放过其他德国人呢？仅仅是因为他不守诺言又参军了吗？好象有点不充分... [/B]

翻译应该看见他杀上尉了，而且“不守诺言又参军”这点理由我觉得已经足够了。

乌鸦 · 发表于 2003-6-21 17:47

大家不觉得翻译在楼梯口看见那个拿刀的家伙出来的时候，神情里只有恐惧和自卑，而没有一丝惊愕的成份么？

乌鸦 · 发表于 2003-6-21 17:59

既然已经说了，这问题就应该搞搞清楚。

为什么最后哪个德国兵还会主动和翻译打招呼？因为他并不知道翻译一直在旁边看着他开枪（有没有看见上尉是他打死的并不是很重要，这点是斯皮而博格拍给观众看得），他觉得两个人还有沟通的余地，所以会主动上去套近乎。

如果那个拿刀子的也是他的话，经过楼梯上那一次对视，两人之间应该已经没有对话的可能了。

优仙美地 · 发表于 2003-6-21 18:11

呵呵！你们这些烧片的人真有意思，我从来不会考虑到这些问题，连想都不会想到。也许这就是发烧和不发烧的区别吧！

仙道 · 发表于 2003-6-21 18:19

最初由乌鸦发表
[B]为什么最后哪个德国兵还会主动和翻译打招呼[/B]

后来还叫了翻译的名字，而在片中，如果前后两个不是一个人，他是无从知道翻译的名字的。

夜壶 · 发表于 2003-6-21 18:21

挺酷的……

0.1db · 发表于 2003-6-21 19:14

:) This is "Steamboat Willie," the German Army soldier captured and then released by Captain Miller&#39s squad.

0.1db · 发表于 2003-6-21 19:15

:) This is an unnamed Waffen-SS soldier who was responsible for killing Private Mellish in Ramelle.

0.1db · 发表于 2003-6-21 19:23

luzi · 发表于 2003-6-21 19:27

最初由优仙美地发表
[B]呵呵！你们这些烧片的人真有意思，我从来不会考虑到这些问题，连想都不会想到。也许这就是发烧和不发烧的区别吧！ [/B]

:D 烧饭和不烧饭的人不一样。。。

0.1db · 发表于 2003-6-21 19:32

会爬树的老虎 · 发表于 2003-6-21 19:56

同一角色，不同演员！

在雷达站放走德国兵时，由于是蒙着他的眼睛的，拿演员走了一半就踩到一条小沟里，脚髁严重扭伤，所以后来他的角色就由另一个相象的演员来演了。但到最后他伤好了就又演上了。

各位，满意了吧。

0.1db · 发表于 2003-6-21 20:03

:D :D :D

luzi · 发表于 2003-6-21 20:05

哈哈

luzi · 发表于 2003-6-21 20:05

刚才在极限特工里又看到他了 :D

[不重要] <<大兵雷恩>>里一个小问题.

如果觉得这样还是不可信的，请举出反驳的证据。不要光在这里瞎推断！

下一张。

再看清楚点这个被美军俘虏又放了的Steamboat Willie军服领章！

再来。最后翻译开枪打死Steamboat Willie前他军服上的领章依然没变！

最终解释！不准反驳！

老虎，老虎——

浏览过的版块

技术专家奖

积极参与奖

优秀斑竹奖

最佳写手奖

家电MM奖