[不重要] <<大兵雷恩>>里一个小问题.

会爬树的老虎 · 发表于 2003-6-21 20:11

呵，好了0.1db兄也没意见了。这话题可以圆满了。

还是有点担心阿创和阿血又搞出什么乱七八糟的证据，一本正经地混肴视听，制造混乱！

luzi · 发表于 2003-6-21 20:15

:D 还是两个角色的好，一个角色的话是中国的编剧 :D

优仙美地 · 发表于 2003-6-21 20:26

我觉得很明显那就是两个人，眉眼我看不出来，但他们的耳朵轮廓明显不一样，鼻子的形状和发迹线也不一样。

会爬树的老虎 · 发表于 2003-6-21 20:26

同一角色，不同演员！

在雷达站放走德国兵时，由于是蒙着他的眼睛的，拿演员走了一半就踩到一条小沟里，脚髁严重扭伤，所以后来他的角色就由另一个相象的演员来演了。但到最后他伤好了就又演上了。

各位，满意了吧。

求求你们别再回贴了，就让它沉下去吧！

luzi · 发表于 2003-6-21 20:28

最初由优仙美地发表
[B]我觉得很明显那就是两个人，眉眼我看不出来，但他们的耳朵轮廓明显不一样，鼻子的形状和发迹线也不一样。 [/B]

:D 你真是女人中的女人~

小李飞机 · 发表于 2003-6-21 22:14

l两个人就两个人吧！呵呵，反正都不是好人！

列侬 · 发表于 2003-6-21 22:16

精神可嘉！呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2003-6-21 22:40

支持feng兄,杀死上尉就是被上尉放了的那一个人和在建筑物里用刀子杀死Mellish的德国兵不是同一个人。大兵我看了三次电影,dvd至少看了不下十遍,主要是陪小儿看的,对这个问题,6岁的小儿子经常问道,所以看得很仔细。

小李飞机 · 发表于 2003-6-21 22:42

最初由 pnpn2 发表
[B]支持feng兄,杀死上尉就是被上尉放了的那一个人和在建筑物里用刀子杀死Mellish的德国兵不是同一个人。大兵我看了三次电影,dvd至少看了不下十遍,主要是陪小儿看的,对这个问题,6岁的小儿子经常问道,所以看得很仔细。 [/B]

6岁就能把大兵看十遍？呵呵，前途无量啊！:D

casio2000 · 发表于 2003-6-21 22:49

根据相貌，明显是两个人，如是同一人那未免太老套了。

小李飞机 · 发表于 2003-6-21 22:50

最初由 0.1db 发表
[B]:) [/B]

这个嘛，呵呵，他是一个讲信用的人，说了不参军就不参军，直接参加了党卫队！
杀了机枪手以后，他自信心高度膨胀，决定不再躲躲闪闪，要焕发真我的风采，于是又换上了原来的衣服！:D

小李飞机 · 发表于 2003-6-21 22:52

最初由优仙美地发表
[B]我觉得很明显那就是两个人，眉眼我看不出来，但他们的耳朵轮廓明显不一样，鼻子的形状和发迹线也不一样。 [/B]

那不见得啊！一个人杀人的时候和被杀的时候表情相差很大的。

feng.com · 发表于 2003-6-21 23:19

啊哈哈，这可是个极为严肃的问题呀，不仅闲扯到我们如何理解影片中这几个重要情节，而且还牵扯到对翻译的性格描写、上尉的决断是否明智，甚至编剧和导演的水平等一系列问题，如果弄不明白，可以说是白看了这部大片，需要好好讨论讨论。不过我看现在基本真相大白了。

再加一条是两个人的论据：如果刀子手就是被俘的那个，那么厄本第一次见到他应该有后来的那种吃惊表情，而后来就不会再有这种表情。影片事实刚好相反。

欢迎大家继续讨论！

feng.com · 发表于 2003-6-21 23:20

最初由小李飞机发表
[B]这个嘛，呵呵，他是一个讲信用的人，说了不参军就不参军，直接参加了党卫队！
杀了机枪手以后，他自信心高度膨胀，决定不再躲躲闪闪，要焕发真我的风采，于?.. [/B]

这也行？！参加党卫军也得人家要他呀。

小李飞机 · 发表于 2003-6-21 23:21

我今天又看了一遍，发现厄本是一个怪人！呵呵

[不重要] <<大兵雷恩>>里一个小问题.

最终解释！不准反驳！

回复: 再来。最后翻译开枪打死Steamboat Willie前他军服上的领章依然没变！

回复: 回复: 再来。最后翻译开枪打死Steamboat Willie前他军服上的领章依然没变！

浏览过的版块

积极参与奖

技术专家奖

优秀斑竹奖

家电MM奖