UID63217
威望136
金钱280514
交易诚信度12
主题21
帖子5770
注册时间2004-3-5
最后登录2024-6-19
超级会员
     
交易诚信度12
注册时间2004-3-5
|

楼主 |
发表于 2009-9-22 09:40
|
显示全部楼层
杰瑞是纽约一名满怀雄心壮志的作家,他对女孩阿曼达一见钟情。究竟该如何处理这段感情呢。有些不知所措的杰瑞向他的导师求救,请他提出建议。这位导师其实自己日子也不好过,是一位正在奋斗多年的艺术家。他决定尽力帮助杰瑞……
Anything Else,字面上的意思是“除此之外”,當然如果放在不同的語境和環境中還有不同的意思。但是,對於伍迪·艾倫的同名電影時,C6譯製部的老師們卻找到了一個莫名其妙的“奇招盡出”的詞語,倒意外地符合了艾倫老師一貫覬覦的態度。
在艾倫老師的電影中,愛情可以非常唯美,可以非常冷幽默,可以非常平淡,可以非常激烈,但是愛情卻永遠只是表面上不同顏色的面紗而已,在面紗之下,則是一個永恆的悲觀主題:無規律且荒誕的現實。
畢格斯扮演的小幽默作家即是故事的主人公,也是故事的敘述中華,他時常會突然停下來,面對鏡頭開始對畫外的觀眾抱怨,闡述自己的觀點,就像30多年前在《安妮·霍爾》中艾倫老師扮演的辛格那樣,但是隨著時間的流駛,時代在發展,社會在進步,但是電影中男主人公的思想水準似乎沒有什麼進步,30年前的艾倫老師經常思考的還是有關男女關係中的社會與心理,個體和公眾關係等形而上的問題,那麼作為21世紀青年的畢格斯則完全考慮的是兩件事:性和背叛。其實從本質上,兩代人遇到的困境並沒有什麼區別,只不過30年前的人更加冠冕一點,更願意為自己處在的這個困境找一個更好的藉口,以此來給自己遮羞而已。
而艾倫老師親自扮演的老年幽默作家在故事中,似乎一直是年輕作家積極的正趨勢,他雖然一直喋喋不休而又神經質地講述著自己那些誰也無法判斷真假的生活經歷,但是他卻是一開始就看出年輕作家女友已經變心的人,而且他一直勸說年輕人辭掉對自己無益的心理醫生和經紀人,還鼓勵他去加州開始新的生活。年輕作家也一直把他看做自己的精神和鼓勵,很多自己想做卻無能為力的行為都在這個亦師亦友的人身上體現,然而到了最後,似乎這樣一個在電影中唯一的正面形像到了最後卻也出人意料因為襲警而不知所終,只好讓年輕人一個人踏上了未知的旅程。所以到了最後,才恍然大悟,原來電影中真正的惡魔才是這個一直閃耀著“天使”光芒的人,而生活對於每個人來說,到最後就會像這個所謂“生活導師”一樣,看起來一直在扶持、幫助你,到最後卻突然對你撒手不顧,讓你獨自承受難題以及巨大落差之後的心理創傷。
故事的最後,年輕作家面對未卜的前方,只好自我安穩或者說自嘲的對出租車司機說:“今天不錯哈。”沒想到司機老兄來了句:“Just Like Anything Else。”比起30多年前《安妮·霍爾》中結尾那個“奶牛”的笑話,彷彿有種默默的“相對無言”的味道。
今晚看了Woody Allen的Anything Else。男主角是个喜剧剧本写手,与一个性感迷人,又生性不羁、难以满足的女孩一见钟情,从此陷入不能摆脱的困局。他真的爱她?不知道。虽然他一次次地重复着“I know I love her”,但我想,更为真实的,是他害怕孤独,害怕死亡,害怕一个人睡觉。所以当他在Woody Allen(戏中饰演男主角的朋友)的指引下,走出生活的困局时,他轻松释然。过往的一切,真的是不能抛弃的幸福,还是仅仅出于惯性?
电影末尾,男主角坐在出租车上,无意中看到前女友与另外的男人亲热拥抱,感触地说:“Life is so strange, full of inexplicable mystery”,而上了年纪的出租车司机只淡淡地回答:“yeah, you know, just like anything else”。这个出租车司机拥有广阔的胸怀,他代Woody Allen说出了电影的寓意。
陷于日常生活的我们,心胸不免狭隘与固执;就像与自己尾巴玩游戏的小猫,怎么也走不出自我设定的怪圈。我喜欢电影开始不久时Woody Allen对男主角说的话:“很多人去看医生,对医生说,为什么我的手这样甩起来会痛呢?医生说,那你就不要动啊。”除了我们习以为常的一切动作,还有很多anything else。
Woody Allen真是一个可爱的人,他总在自己的电影中出现,絮絮叨叨,好像电影本身的形式还不足以叙说他要跟我们讲述的一切。他有洞悉生活的大智慧,却从不假装严肃。或许是他感知到生活本身的痛苦与无奈,才选择了用幽默的方式去嘲弄。悲痛的民族是不会迷恋悲剧的。
之前有朋友对我说,他觉得Woody Allen的电影只是playful,并不是masterpiece。目前看来,我并不这么认为。他只是用轻松幽默的方式处理严肃的问题罢了。
简单说几句——开篇让我不太耐烦,虽然自己是超级WOODY ALLEN迷,但那些笑话或者中产阶级知识分子围着餐桌吃饭聊天的模式已经没什么太强吸引力(过往电影里多见)。而且主角Jason Biggs是美国馅饼里的主角男青年,更是没多少好感。美国馅饼当年甚至看了个开头就没能继续看下去。
随着片子深入,我发现这位男青年逐渐发展成为年轻的伍迪艾伦,完全COPY了伍迪的神经质和偏执。伍迪在片中似乎是一个父亲的角色,引导年轻的“伍迪”完成了一系列的事情,然后消失。这个片子很有HUSBANDS AND WIVES和ANNIE HALL的影子。或曰,就是称为ANNIE HALL的翻版也未尝不可。 |
|